Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00700
Breton title (standardized): Gwerz Kombot
French title (standardized): Combot
Author (standardized): Quéinec (Michel)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Écoutez l’histoire d’un crime, à Taulé (21-05-1892) : afin d’avoir de l’argent pour boire, un ivrogne a tué une femme et sa fille pendant la nuit. D’abord repoussé, il insista pour qu’on lui ouvre la porte. Il réclame de l’argent. Au refus de la fille, il la bat et la tue à coup de pierre. Puis il s’en prend à la mère, l’assomme d’un coup de sabot et l’égorge. Quel crève-cœur de voir qu’il existe de tels sauvages en Bretagne ! Puis il vole l’argent conservé dans l’armoire.
Nul ne l’avait vu, La police ne savait comment résoudre le problème. Combot a été arrêté deux fois et enfin condamné et décapité le 28 avril à Morlaix.
[Assassinat par Jean Combot de Françoise Jaffrès, veuve Tanguy, et de sa fille Jeanine)

Themes: Unregulated lives, sorcery, bandits, good-for-nothings ; Other crimes

Variants

  • Variant 1: Torfet Taule. - Combot, Yann, tacher, oajet a eur bloaz 51 (sic), guillotinet e Montroulez, d’ann 28 a viz Ebrel 1893, abalamour m’en devoa lazet, evit ho laerez, Janni Tanguy, ar verc’h, 38 vloaz, ha Jann Jaffrès, ar vam, 79 vloaz

    Author: Mikeal Quéinec
    Structure: 37c 4v 8p
  • Variant 2: Gwerz Combot

    Author: [Mikeal Quéinec]
    Structure: 22c 4v 8p

Published on broadsheets

  • Reference F-00547 - song No.2 - variant 2 (editions 1, 2) of the title -
  • Reference F-00951 - p. 1-6 - song No.1 - variant 1 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top