Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00001
Breton title (standardized): Ar varn diwezhañ
French title (standardized): Le jugement dernier
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
[Introduction verbeuse appelant à l’indulgence].
Le fils de Dieu reviendra sur terre le jour du Jugement dernier. Qui ne songerait à faire pénitence en pensant à ce jour terrible.
Les signes annonciateurs de la fin du monde : L’antéchrist viendra prêcher contre la loi divine. Qui le croira périra. Guerre, famine et peste, le sang se fige dans mes veines en pensant aux maux qui arriveront. Éclipse de soleil, lune rouge comme sang, chute d’étoiles, mer en furie, feu céleste. Sortis de leur tombe, les corps devront se présenter au Jugement, la mer rendra les noyés.
À droite les corps triomphants, à gauche les pécheurs. Alors descendra le Juge.
Je vous supplie, amis, de mettre de l’ordre dans votre âme, la mort est subite et chacun devra rendre compte. Le Juge félicitera les bons et détaillera les fautes de autres : blasphémateurs, usuriers, mauvais riches, licencieux…
Où serons-nous exilés, quelles peines aurons-nous, combien de temps ? Au fond de la terre, le feu de l’enfer, parmi serpents et crapauds pour l’éternité
Adieu à Jésus, à la Vierge, aux saints, aux amis et appel pour que ce passage sur terre prépare la vie dans l’autre monde.

Themes: Moral examples, advice

Details of the song

Title: Abrege deus ar varn general pe ar jugeamant diveza
Structure: 116c 4v 12 p
Tune: Separation an ine deus ar c’horf, pe un œr sermon

Published on broadsheets

  • Reference F-00001 - unique song of the print -
  • Reference F-00001 - p. 1-12 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top