Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00318
Breton title (standardized): Ar gounezer hag an didalvez
French title (standardized): L’homme intéressé et le fainéant
Author (standardized): Le Guen (Jean-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
[Polémique]. L’homme attaché aux biens matériels doit les quitter quand il s’y attend le moins. Le fainéant se moque de la bonne chère et des toilettes et ne travaille pas contre son gré.
« – Avec un peu d’argent tu serais mieux estimé, tes enfants en profiteraient. – Tu te fatigues à amasser des biens et tous ne cherchent qu’à te les prendre. – Quand je dine à mon aise, tu n’as que pain sec et eau bouillie. – La terre est ma place et sera la tienne quand tu seras mort. Quatre planches et la plus mauvaise chemise de la maison. – Tu as raison, songeons que nous devons mourir et nous devons y être prêts ».

Themes: Controversies, chauvinism ; Death, last hour ; Practical advice, public education, popular education, public health ; Moral examples, advice

Details of the song

Title: Chanson composet a nevez entre an den interesset hac an den feneant
Author: Yan ar Goen
Structure: 14c 4v 15p
Tune: Ton nevez

Published on broadsheets

  • Reference F-00238 - p. 5-8 - song No.2 -
  • Reference F-00380 - p. 3-4 - song No.2 -
  • Reference F-00831 - p. 6-8 - song No.2 -


Back to search
Contact Facebook Page
To top