Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00547
Breton title (standardized): Paotred Pleiben
French title (standardized): Les gars de Pleyben
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Deux jeunes gens de Pleyben s’aimaient depuis qu’ils s’étaient rencontrés au pardon de la Vierge et voulaient forger une chaîne fatale à qui la briserait. « Allons prier qu’aucune mauvaise langue ne puisse nous séparer. » À force de marcher, les sabots de la fille sont hors d’usage et le garçon promet de lui en faire de nouveaux. Il les lui apporte quand ils se retrouvent.
« – Dans un an et demi, je dois tirer au sort. Si j’ai la chance d’avoir un numéro élevé nous pourrons nous marier. » Et la vieille promet de faire dire une messe pour qu’il en soit ainsi.
Hélas ! C’est un petit numéro noir qu’il annonce à sa fiancée. Il eut l’autorisation de son choisir un régiment à Vannes. À l’occasion du pardon de saint Germain il obtient une permission et retrouve son aimée. Mais ils se sont fâchés pour des sornettes.
À la mort de son père, il a une autre permission ce qui lui permet de trouver une autre fiancée.

Themes: To the army ; Jealousy, forgotten promises

Details of the song

Title: Chanson Pautret Pleyben
Author: (daou vaengleuzier Pleyben)
Structure: 51c 4v 12p

Published on broadsheets

  • Reference F-00413 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top