Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00932
Breton title (standardized): Ar soudard marv oc’h ober brezel e Tunisi (1881)
French title (standardized): Le soldat mort à la guerre en Tunisie (1881)
Author (standardized): Caugant (Hervé)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Des raisons de peines sont encore tombées sur la Bretagne. Les Africains refusant ma traîtrise honteuse de notre République ont décidé de chasser les Français. Et nous avons été jetés en Algérie comme dans un four chauffé à blanc. Que peut faire une poignée de soldats ? Et pourtant, il nous faudra faire notre devoir malgré la chaleur, les maladies et les attaques des Arabes. Et mourir sans prêtres ni médecins. [Détail de la fin de deux soldats, l’un refusant d’abandonner l’autre, et retrouvés morts tous deux].
Malheur à ceux qui sont responsables de tant de peine et qui tirent profit de la mort de nos soldats !

Themes: Social satires, criticism of laws, criticism of politicians ; Military adventures, nostalgia

Details of the song

Title: Klemvan eur Zoudard yaouank maro oc’h ober brezel en Tunisie, en 1881
Author: Bars Kerdevot
Structure: 61c 2v 8p
Tune: Lez-Breis

Published on broadsheets

  • Reference F-00740 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top