Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00065
Titre breton (normalisé) : Ar person barveg
Titre français (normalisé) : Le recteur barbu victorieux de son évêque
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Un évêque de France en visite se trompa sur le compte d’un recteur car il était barbu comme un capucin. Pourtant ce recteur, front dégagé et œil aigu, faisait son devoir comme un autre.
« Êtes-vous schismatique pour être si barbu ? C’est interdit. – Ma barbe est à moi et donnée par Dieu pour distinguer les hommes des femmes. [et de citer tous les grands noms de l’église ayant porté la barbe] ». L’évêque le menace et, devant un nouveau refus mais sans préciser le motif, se plaint au roi qui lui donne une lettre ordonnant de le chasser de l’évêché. Le recteur part à Versailles et chacun s’étonne de ce prêtre barbu et inconnu.
Le roi s’étonne que le recteur ne soit pas dans sa paroisse. « C’est vous qui m’avez exilé ». Le prêtre s’explique à nouveau. « Votre ordre ne précisait pas le lieu de mon exil. J’ai choisi Versailles ».
Le roi l’autorise à rentrer dans sa paroisse avec une bourse de 200 écus… et la honte pour l’évêque qui devient la risée de tous.

Thèmes : Des prêtres, des religieux

Variantes

  • Variante 1 : Ar person barveg, Victorius var e Escop

    Auteur : -
    Structure : 57c 4v 12p (qq c. 6v)
    Timbre : Monsieur de Catinat
  • Variante 2 : Ar Person Barvec, Victorius var e Escop

    Auteur : -
    Structure : 57c 4v 12p (qq c. 6v)
    Timbre : Monsieur de Catinat

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00049 - unique chant de l’imprimé - variantes 1 (édition 1), 2 (édition 2) du titre -
  • Référence F-00384 - p. 2-4 - chant n°3 - variante 2 (édition 2) du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook