Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes

Généralités - Bibliographie - Discographie


Sommaire

1 - Études sur les imprimés populaires
2 - Catalogues de chansons
3 - Recueils de chansons
4 - Fonds de Feuilles Volantes
5 - Études sur la chanson
6 - Études sur une chanson particulière
7 - Études sur les éditeurs de Feuilles Volantes
8 - Études sur les auteurs de chansons
9 - Discographie


1 - Études sur les imprimés populaires

ANDRIES Lise, BOLLÈME Geneviève, La bibliothèque bleue - Littérature de colportage, Paris, Robert Laffont, 2003, 1011p.

BEAUDUCEL Christophe, L’imagerie populaire en Bretagne aux XVIIe et XIXe siècles, Rennes, Presses Universitaires, 2009, 495 p.

BOLLÈME Geneviève, La bibliothèque bleue - La littérature populaire du XVIIe au XIXe, Paris, Gallimard - Juilliard, 1980, 274p.

CHAMPFLEURY, Histoire de l’Imagerie populaire, Paris, Dentu, 1886, 286p.

Collectif, L’imagerie populaire bretonne, Quimper, Musée Départemental Breton, 1992, 207 p.

Collectif, DELCOURT Thierry, La Bibliothèque Bleue et les littératures de colportage, Paris, Écoles des Chartes, 2000, 288p.

GARNIER Jacques-Marin, L’imagerie populaire, Le Guilvinec, Nanga, 1991, 316p.

GIRAUDON Daniel, Chanteurs de plein vent et chansons sur feuilles volantes en Basse-Bretagne, Ethnologie française, Musique dans la rue - Terrains de jeu, Tome XXIX, 1999, n° 1, pp. 22-33.

HEINTZEN Jean-François "Maxou", Chanter le crime - Canards sanglants & Complaintes tragiques, Saint-Pourçain-sur-Sioule, Bleu autour, 2022, 667p.

La chanson populaire sur feuilles volantes, Kaier ar Poher - Le Cahier du Poher, Carhaix, Centre Généalogique et Historique du Poher, 2000, n° 4, pp. 3-5.

LECLERC Marie-Dominique, ROBERT Alain, Chansons de colportage, Reims, Presses Universitaires, 2002, 296p.

MORIN Alfred, Catalogue descriptif de la Bibliothèque bleue de Troyes, Genève, Suisse, Librairie Droz, 1974, 501p.


2 - Catalogues de chansons

BÉCAM Didier, Patrick Malrieu - Les catalogues - Outils précieux pour la recherche, Musique Bretonne, Avril-Mai-Juin 2019, n° 259, pp. 53-55.

COIRAULT Patrice, DELARUE Georges, BELLY Marlène, Mélodies en vogue au XVIIe siècle – Le répertoire des timbres de Patrice Coirault, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2020, 962 p.

GUEYDIER Pierre, Base de données du fonds de feuilles volantes de Landévennec..

Kan.bzh - La base de données des chansons bretonnes sur imprimés populaires, Musique Bretonne, Avril- Mai-Juin 2016, n° 247, pp. 28-31.

LASBLEIZ Bernard, War don... Les timbres des chansons et cantiques en langue bretonne (17è-20è siècle), Thèse, Brest, Université de Bretagne Occidentale, 2012, vol. I, vol. II (Catalogue des timbres), 1062 p. [pagination continue].

LE MARQUER Caroline, War don (sur l’air de…) - Le premier catalogue des timbres des chansons et cantiques en breton, Musique Bretonne, Rennes, 2025, n° 281, 36-40.

MALRIEU Patrick,
  • La chanson populaire de tradition orale en langue bretonne - Contribution à l’établissement d’un catalogue, Thèse, Université de Rennes 2 Haute Bretagne, 1997, vol. 1, 332 p. ; vol. 2, 765 p. ; vol. 3, non paginé.
  • La chanson populaire de tradition orale en langue bretonne - Contribution à l’établissement d’un catalogue, Rennes, Dastum, Presses Universitaires de Rennes, 2025, 709 p.
OLLIVIER Joseph, Catalogue bibliographique de la chanson populaire bretonne sur feuilles volantes, Quimper, Librairie Le Coaziou, 1942, LXVII + 451 p. Voir en Pdf


3 - Recueils de chansons

ABJEAN Roger, Breiz a gan, Morlaix, Chorale Saint-Mathieu, vol. 1, 1981, 45 p. ; vol. 2, 1989, 24 p. ; vol. 3, 1979, non paginé ; vol. 4, 1970, 28 p. ; vol. 5, 1983, 35 p. ; vol. 6, s.d., non paginé ; vol. 7, s.d., non paginé ; vol. 8, 1991, 32 p. ; vol. 9, 1975, 17 p. ; vol. 10, 1977, 34 p. ; vol. 11, 1979, 26 p ; vol. 12, 1981, 52 p. ; vol. 13, 1984, 25 p. ; vol. 14, 1984, 34 p. ; vol. 15, 1985, 33 p. ; vol. 16, 1987, 35 p ; vol. 17, 1990, 32 p. ; vol. 18, 1995, 40 p. ; vol. 19, 1996, 35 p.

AR PENVEN Jef, HELIAS Per, AR GALL Charlez, Kanomp laouen, Brest, Ar Falz, 1954, n.p. Voir l’ouvrage

Chorale de Saint-Jean-Brévelay, 3e fascicule, s.d., 24 p. Voir l’ouvrage

GOURVIL Francis, La chanson bretonne au front, 1er fascicule, Soniou koz brezonek, Roazon, F. Simon, 1916, 14 p. ; 2e fascicule, Dibab barzonegou ha kanaouennou, Montroulez, Ar Gwaziou, 1916, 34 p. Voir l’ouvrage

HÉLIAS Per-Jakez, Un dornad kanaouennoù brezonek, s.l., s.d. [1951], 8 p. Voir l’ouvrage

Kan ha kan atao, Rennes, Ar Balb, s.d., 8 p. Voir l’ouvrage

Kantikou Pour la Troménie à l’usage des Pèlerins, Moullerez Kerne, Quimper, 1953. Voir l’ouvrage

Kanom e Brezoneg - 45 chansons en Breton, Bleun Brug, Brest, s.d., np. Voir l’ouvrage

L’art à l’école, Anthologie du chant scolaire et post-scolaire - Chansons populaires des provinces de France, 1re série, 2e fascicule, Bretagne, Paris, Au Ménestrel - Heugel, 1926, 21 p. Voir l’ouvrage

LA VILLEMARQUÉ (DE) Théo, Barzaz pe ganaouennou Breiz, Paris, Delloye, s.d. [1865], 16 p. Voir l’ouvrage

LÉDAN Alexandre, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg, dediet d’am bugale g’eaz, Bibliothèque municipale de Morlaix, vol. 1, 50 chants, 469 p. ; vol. 2, 80 chants, 512 p. ; vol. 3, 30 chants, 1 pièce de théâtre, 474 p. ; vol. 4, 77 chants, 453 p. ; vol. 5, 2 pièces de théâtre ; vol. 6, 27 chants, 456 p. ; vol. 7, 60 chants, 434 p. ; vol. 8, 57 chants, 361 p. Voir l’éditeur Lédan Voir la fiche du CRBC

PROUX Prosper, Kanaouenou Prôsper PROUX, s.l., s.d., 16 p. Voir l’ouvrage

Sonnenneu Bretoned er Morbihan, Tennet get en datumaden Dibunamb, Er Bayon, Lorient, s.d., 16 p. Voir l’ouvrage

Sonnenneù hur bro-ni, 1er fascicule, Vannes, Lafolye Frères, 1902, 15 p. Voir l’ouvrage

Soniou Bugale tennet eus Soniou Feiz ha Breiz, Keriltud, Brest, s.d., 16 p. Voir l’ouvrage

TALON Pipi [Pseudonyme de JOUAN Pierre], Kanaouenou brudet e Breiz-Izel kanet gant ar barz « Pipi Talon », Morlaix, A. Lajat, s.d., 16 p. Voir l’ouvrage

Ti-kaniri Breiz, s.l., s.d., 16 p. Voir l’ouvrage

Trois chansons de Marc’harit Fulup et Poésies bretonnes, Couronnées au Congrès de Guingamp, Union Régionalistes Bretonne, Saint-Brieuc, Imprimerie Fancisque Guyon, 1900, 15 p. Voir l’ouvrage


4 - Fonds de Feuilles Volantes

C.R.B.C (Centre de Recherches Bretonnes et celtiques), Bibliothèque nationale de France,,
  • Chansons bretonnes, recueillies par M. Vinet,

5 - Études sur la chanson

ABJEAN René, Les premiers cantiques bretons - Des outils pour les missionnaires, Musique Bretonne, Mai-Juin 2005, n° 190, pp. 32-34.

BERTHOU-BÉCAM Laurence, BÉCAM Didier,
  • L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, vol. 1, Haute-Bretagne, vol. 2, Basse-Bretagne, Paris, Éditions du CTHS, Rennes, Dastum, 2010, 1139 p. [pagination continue].
  • Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes, Mémoire de Maîtrise, Université de Rennes 2 Haute Bretagne, 1991, 1re partie, 102 p. ; 2e partie, Annexes, non paginé.
  • Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, Thèse, Université de Rennes 2 Haute Bretagne, 1998, vol. 1, 639 p. ; vol. 2, Textes des chants, 470 p. ; vol. 3, Lexique de la contribution de Lédan, 788 p.
  • Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - François-Marie Luzel : Textes et sources, Mémoire de D.E.A., Université de Rennes 2 Haute Bretagne, 1992, vol. 1, 143 p. ; vol. 2, 398 p. ; vol. 3, 165 p.
Collectif, Les rues de Rennes, Musique Bretonne, Novembre-Décembre 2010, n° 223, p. 34.

Collectif, Rennes en chansons - La ville racontée par ses chansons populaires, Musique Bretonne, Novembre-Décembre 2010, n° 223, pp. 31-35.

FLICI Arnaud, Chanteurs vagabonds - Selon les archives anthropométriques, Musique Bretonne, Septembre-Octobre 2002, n° 174, pp. 16-21.

GIRAUDON Daniel,
  • Chansons populaires de Basse-Bretagne sur feuilles volantes, Skol Vreizh, 1985, n°2, 131 p.
  • Chansons sur feuilles volantes et naissance de la presse en Basse-Bretagne (XIXe-XXe siècles) , Kan ha barzhoniezh, Aktoù Kollog Karaez, 17-18 Gwengolo 2005, Rennes, TIR, 2008, pp. 113-123.
  • Chanteurs de plein vent et chansons sur feuilles volantes en Basse-Bretagne, Colloque international, Musiciens des rues, Musiques dans la rue, Paris, Musée des ATP 12-13 mars 1998, Ethnologie française, 1999/1, Tome XXIX, pp. 22-34.
  • Chanteurs populaires et production imprimée au XIXe siècle en Basse-Bretagne, Bulletin et Mémoires de la Société d’Histoire et d’Archéologie de Bretagne, tome 62, 1985, pp. 415-425.
  • Chanteurs-chansonniers de Basse-Bretagne et feuilles volantes aux XIXe et XXe siècles, Actes du colloque de Gaillac des 28-30 novembre 2003, Isatis, Cahiers d’ethnomusicologie régionale, La Talvera, 2005, pp. 103-115.
  • Complaintes criminelles sur feuilles volantes au XIXe siècle en Basse-Bretagne, Colloque international, Brest 18-20 mars 1999, Violence et société en Bretagne et dans les pays celtiques, Brest, CRBC, UBO, 2000, Kreiz 13, pp. 169-198.
  • L’univers oral des bretonnants pp. 159-167 ; La chanson populaire de langue bretonne sur feuilles volantes, in Cultures de Bretagne, Morlaix, Skol Vreizh, 2004, pp. 159-167.
  • Les tracasseries du colportage : « De mal Empire » , Musique Bretonne, Avril 1987, n° 70, pp. 3-6.
  • Prologoù ar c’hoariva ha kanouennoù war follennoù distag e Breizh-Izel en 19vet kantved, Aktoù Kollog Kallag, Mouladurioù Skol-Veur Roazhon, 2003, Klask 8, pp. 33-42.
  • Prologues de mystères et chansons populaires sur feuilles volantes, in Chansons de colportage, Actes du colloque de Troyes organisé par le CEPLECA (Université de Reims Champagne-Ardenne) avec le soutien de l’Université de Paris Sorbonne (Paris IV), 22-23 juin 2001, Publication du Centre d’Étude du Patrimoine Linguistique et Ethnologique de Champagne-Ardenne (EA3310), Reims, 2002, p. 153-159.
  • Tradition orale et feuilles volantes - Chronique maritime des Côtes-d’Armor en rimes bretonnes, La mer et les jours, 5 siècles d’arts et cultures maritimes en Côtes-d’Armor, in Catalogue de l’exposition du château de la Roche-Jagu, Saint-Brieuc, 1992, pp. 170-172.
GUILLEVIC Myriam,
  • Chansons sur feuilles volantes en pays vannetais, Musique Bretonne, Janvier-Février 1999, n° 153, pp. 24-27.
  • Cupidon et le goupillon - Quand les prêtres écrivaient des chansons d’amour, Musique Bretonne, Juillet-Août-Septembre 2018, n° 256, pp. 34-39.
  • Kanennou war follennou-distag e bro-Gwened, Maîtrise, Rennes II, 1998, 3 volumes non paginés. Consultable sur follenn.kan.bzh
  • Pièces chantées écrites en breton vannetais au début du XXème siècle : processus de traditionalisation, Thèse, Université de Rennes 2, 2018, 1267 p.
LASBLEIZ Bernard,
  • Bouest an Aotrou Doue - L’accordéon diatonique en 1856, Musique Bretonne, Novembre-Décembre 2004, n° 187, p. 32.
  • Le chant en breton au service de la cause protestante - Les chansons profanes de la Mission Évangélique de Trémel (1870-1914), Lannion, ARSSAT, Collection "Les cahiers de l’ARSSAT, n° 5, 2021, 53 p.
  • Les cantiques bretons - Des musiques originales, Musique Bretonne, 1re partie, Mars-Avril 2003, n° 177, pp. 22-27 ; 2e partie, Mai-Juin, n° 178, pp. 24-27 ; Ma’m bije bet kreion, 1re partie, pp. 137-142 ; 2e partie, pp. 143-445.
  • Ma ‘m bije bet kreion - Chroniques musicologiques du Trégor, Lannion, Dastum Bro-Dreger, 2007, 201 p. + CD audio 23 plages.
  • Poignardé pour avoir chanté en breton - Un fait divers éloquent, Musique Bretonne, Mai-Juin 2006, n° 196, pp. 16-17 ; Ma’m bije bet kreion, pp. 185-186.
LE MARQUER Caroline, Complaintes criminelles - Une base de données dédiée aux « canards sansglants » , Musique Bretonne, Avril-Mai-Juin 2018, n° 255, pp. 19-23.
Voir le site complaintes.criminocorpus.org

LE MENN Gwennolé,
  • Feuilles volantes, en breton du XVIIè siècle, Musique Bretonne, Juillet-Août 1986, n° 63, pp. 6-9.
  • La chanson populaire en breton et sa diffusion imprimée, in Chansons de colportage, Actes du colloque de Troyes organisé par le CEPLECA (Université de Reims Champagne-Ardenne) avec le soutien de l’Université de Paris Sorbonne (Paris IV), 22-23 juin 2001, Publication du Centre d’Étude du Patrimoine Linguistique et Ethnologique de Champagne-Ardenne (EA3310), Reims, 2002, p. 141-152.
  • Les premiers cantiques bretons, in Chrétientés de » Basse-Bretagne et d’ailleurs – Les archives au risque de l’histoire – Mélanges offerts au Chanoine Jean-Louis Le Floc ‘h, Société Archéologique du Finistère, 1998, pp. 173-182.
  • Une bibliothèque bleue en langue bretonne, Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest, 1985, tome 92, n° 3, pp. 229-240.
MALRIEU Patrick,
  • Anne de Bretagne dans la chanson et la légende - Une figure emblématique et ses mythes populaires, Musique Bretonne, Juillet-Août-Septembre 2014, n° 240, pp. 38-43.
  • Cœur mangé et crâne de pénitence - Deux motifs aux multiples avatars, Musique Bretonne, Avril-Mai-Juin 2014, n° 239, pp. 30-37.
  • Feuilles volantes, Musique Bretonne, Mars 1990, n° 100, pp. 9-10.
  • Les feuilles volantes et la mer, Musique Bretonne, Août-Septembre 1988, n° 84-85, p. 27.
MOREL Vincent, Le phénomène de la complainte criminelle locale en Haute-Bretagne (19è-20è siècle), Mémoire de Maîtrise, Rennes, Université de Haute-Bretagne, Rennes II, 1995, vol. I, 210 p. ; vol. II, Catatogue, 185 p.

MORVAN Christian, Chanteurs vagabonds - Des artistes sous surveillance, Musique Bretonne, Janvier-Février 2005, n° 188, pp. 22-25.

NICOLAS Serge,
  • Brezel 1870 - Le regard des feuilles volantes, Musique Bretonne, Juillet-Août 2003, n° 179, pp. 26-30.
  • Chansons publicitaires sur feuilles volantes - Alcool et tabac : de bonnes sources d’inspiration, Musique Bretonne, Janvier-Février-Mars 2018, n° 254, pp. 20-26.
  • Guerre de 1870 et Commune de Paris dans les chansons sur feuilles volantes en Basse-Bretagne, Institut culturel de Bretagne / Skol Uhel ar Vro, 2016, 115 p.
  • Le chemin de fer au travers des feuilles volantes, Musique Bretonne, Septembre-Octobre 2001, n° 168, pp. 22-25.
  • Les chansons bilingues. Des feuilles volantes indignes ? , Musique Bretonne, Novembre-Décembre 2002, n° 175, pp. 26-30.
  • Les chansons énumératives sur feuilles volantes, Musique Bretonne, 1re partie, Mars-Avril 1995, n° 134, pp. 8-12 ; 2e partie, Septembre-Octobre 1995, n° 137, pp. 11-14 ; 3e partie, Mars-Avril 1996, n° 140, pp. 10-14
NICOLAS Serge, ROUAUD Thierry,
  • Quand les Bretons chantaient l’Histoire, Gourin, Éditions des Montagnes noires, 2013, 165 p.
  • Feuilles volantes - Les « tubes » du kan ha diskan, Musique Bretonne, Mars-Avril 2002, n° 171, pp. 28-31.
  • Site internet : follenn.kan.bzh
PÉRON Goulven, Cantiques de Kerdévot et de Pontdouar - Identification et datation de quelques miracles, Musique Bretonne, Juillet-Août 2009, n° 215, pp. 36-39.

ROUAUD Thierry,
  • Alexandre Lédan et Sir John Bowring - Un panorama de chansons en breton vieux de 170 ans ! , Musique Bretonne, Novembre-Décembre 2004, n° 187, p. 36-37.
  • La Grande Guerre dans les chansons - Témoignage du front, Musique Bretonne, Novembre-Décembre 2008, n° 211, pp. 36-39.
  • La patate en chansons ! L’aventure du précieux tubercule racontée par les feuilles volantes, Musique Bretonne, Septembre-Octobre 2004, n° 186, pp. 40-43.
  • Les misères de la guerre - Les dernières feuilles volantes et la Seconde Guerre Mondiale, Musique Bretonne, Juillet-Août 2005, n° 191, pp. 12-15.
  • Paris à travers les chansons - Sombre ville lumière, Musique Bretonne, Mai-Juin 2006, n° 196, pp. 12-15.
ROUSSEL Claude, Recherches sur la musique pendant la Révolution - Les cantiques menacés à Saint-Pol-de-Léon en 1790, Musique Bretonne, Mars 1991, n° 109, p. 9.


6 - Études sur une chanson particulière

ABJEAN René, La fille cachée de Michel Le Nobletz - Me m’eus choazet ur vestrez : un parfum de scandale, Musique Bretonne, Septembre-Octobre 2005, n° 192, pp. 12-15. Voir le chant C-01837

AR MOGN Olier, LEGRAND Corinne, Chanson nevez var sujet ar superstitionoù - Chanson nouvelle au sujet des superstitions, Musique Bretonne, Novembre-Décembre 1998, n° 152, pp. 28-31. Voir le chant C-00519

BOUGÉ-GRANDON Dominique,
  • Le Crime de Sérent - Une complainte criminelle en Haute-Bretagne, Musique Bretonne, Janvier-Février 2004, n° 182, pp. 28-35. Voir le chant C-04951
  • Le mystère de la Grande-Palud - Un cadavre retrouvé à Landerneau grâce à une voyante, Musique Bretonne, Septembre-Octobre 2005, n° 192, pp. 16-19. Voir le chant C-04958
Collectif, Chanson nouvelle en loneur du duc Duras, Musique Bretonne, Novembre-Décembre 2010, n° 223, p. 32.

Collectif, Complainte sur l’incendie de 1720, Musique Bretonne, Novembre-Décembre 2010, n° 223, p. 33.

EON Joseph,
  • Chansons vannetaises contemporaines sur Feuilles volantes - Kannen en Uranium, Musique Bretonne, Janvier 1981, n° 12, pp. 14. Voir le chant C-04840
  • Chansons vannetaises contemporaines sur Feuilles volantes - Spoutnik, spoutnik, Musique Bretonne, Janvier 1981, n° 12, p. 15. Voir le chant C-04921
GALLIC Emil, Gwerz savet en memor d’an dud beuzet war al lestr Sant-Philibert, Musique Bretonne, Août-Septembre 1988, n° 84-85, p. 31. Voir le chant C-00169

GIRAUDON Daniel,
  • La gazette ambulante du carrefour et de la place de l’église, complaintes criminelles au XIXe siècle en Basse-Bretagne – Le crime des frères l’Héréec à Locquirec, (1839-1840) , Les cahiers de l’Iroise, 199, n° 182, pp 3-27. Voir le chant C-01031
  • Un chant populaire, tract politique en langue bretonne, en 1936 dans le canton de Plestin - Kanaouenn ar c’hriz, Kaier ar Poher - Le Cahier du Poher, Carhaix, Centre Généalogique et Historique du Poher, 2025, n° 88, pp. 54-56.
  • Votadek 1928 en Taol-Montroulez, Musique Bretonne, Septembre 1983, n° 39, p. 8. Voir le chant C-01200
GIROU, DESNOS, Chanson Nouvelle sur La Goélette La Recouvrance, Musique Bretonne, Novembre-Décembre 2004, n° 187, p. 18.

GUILLOREL Éva, Collectes à Jersey - Un cantique en breton enregistré en 1957 par Peter Kennedy, Musique Bretonne, Juillet-Août-Septembre 2020, n° 264, pp. 42-47.

KERLOAR Yann, Douarnenez, Musique Bretonne, Août-Septembre 1988, n° 84-85, p. 37. Voir le chant C-03565
Kimiadou eur martolod a Vreiz, Musique Bretonne, Août-Septembre 1988, n° 84-85, pp. 35-36. Voir le chant C-03565

KOLAIK P., LASBLEIZ Bernard,
  • À propos de l’air de « La fille cachée de Michel Le Nobletz » , Musique Bretonne, Novembre-Décembre 2005, n° 193, p. 10. Voir le chant C-01837
  • À propos du timbre de Kola-Koka, Musique Bretonne, Mai-Juin 2005, n° 190, pp. 12-13 ; Ma’m bije bet kreion, pp. 170-172. Voir le chant C-00937
  • An International par Charles Rolland, Musique Bretonne, Septembre-Octobre 2002, n° 174, pp. 25-27 ; Ma’m bije bet kreion, pp. 131-132. Voir le chant C-01042
  • Ar Spilhenn - Une ébauche de folklorisation ? , Musique Bretonne, Mai-Juin 2001, n° 166, pp. 22-27 ; Ma’m bije bet kreion, pp. 108-111. Voir le chant C-00089
  • Bro Goz Ma Zadoù. - L’histoire (mouvementée) de l’hymne breton, Musique Bretonne, Mars-Avril 2006, n° 195, pp. 28-33 ; Ma’m bije bet kreion, pp. 179-184. Voir le chant C-00078
LE BESCO Patrick, Variations bretonnes sur la parabole de l’enfant prodigue, Rennes, TIR, 2016, 255 p. Voir le chant C-00309

MALRIEU Patrick,
  • La pastorale de Poullaouen (1) - Dernier témoignage breton d’une forme de spectacle médiévale, Musique Bretonne, Octobre-Novembre-Décembre 2016, n° 249, pp. 40-45 ; La pastorale de Poullaouen (2) - Aux sources de la dernière manifestation du genre en Bretagne, Musique Bretonne, Janvier-Février-Mars 2017, n° 250, pp. 30-39. Voir le chant C-01393
  • Qui veut faire l’ange, fait la bête ! , Rennes, TIR, Centre de Recherche bretonne et celtique, Rennes 2, 2010, 141 p. Voir le chant C-00843
NICOLAS Serge,
  • Chanson nevez groet voar sujet ar Chimiq - Allumettes et tabac dans une chanson sur feuille volante du XIXème siècle, Musique Bretonne, Janvier-Février 1993, n° 121, p. 6-11. Voir le chant C-00622
  • Chanson nevez var sujet ar superstitionoù - Chanson nouvelle au sujet des superstitions, Musique Bretonne, 1ère partie, Janvier-Février 1999, n° 153, pp. 10-14 ; 2e partie, Mars-Avril 1999, pp. 14-18. Voir le chant C-00519
  • Chansons publicitaires sur feuilles volantes (1) - Un curieux hommage de Charles Rolland au « Kola-Koka » , Musique Bretonne, Mars-Avril 2005, n° 189, pp. 10-13. Voir le chant C-00937
  • L’affaire Vacher - Un fait divers national dans une feuille volante en breton, Musique-Bretonne, 2021, n° 269, pp. 24-31. Voir le chant C-00059
  • L’histoire locale à travers une feuille volante - Kerbors, Côtes d’Armor (Presqu’île sauvage), Musique Bretonne, Janvier-Février 1992, n° 115, pp. 11-13. Voir le chant C-00228
  • Le « Tueur de Bergers », l’affaire Vacher, ou comment un fait divers national passe dans la chanson populaire bretonne sur feuille volante, Document inédit. Voir le chant C-00059
  • Le diable d’Argent, Musique Bretonne, Mars-Avril 2001, n° 165, pp. 24-29. Voir le chant C-04751
  • Une chanson sur feuille volante mi-publicitaire, mi-moraliste : « Son nevez var sujet bro ann aour pe ar C’haliforni » , Musique Bretonne, Mars-Avril 1994, n° 126, pp. 9-12. Voir le chant C-00393
NICOLAS Serge, avec le concours de ROUAUD Thierry et de QUERE Yves, Les sources d’une feuille volante – Aux origine de « Son Paotred ar c’hoad » chanson de 1945 sur la Résistance en Cornouaille, d’après les archives personnelles d’Henri Le Bec, son auteur, Entente Culturelle Bretonne. Voir le chant C-02424

NOBLET Soazig, La patate en chansons (suite), Musique Bretonne, Janvier-Février 2005, n° 188, pp. 44-45.

PERRON Roger, Sonenn ‘ziar an Nevez-Kaledoni, Musique Bretonne, Avril 1988, n° 80, p. 7.

PHILIPPE Jef, La patate en chansons (suite) , Musique Bretonne, Mai-Juin 2005, n° 190, p. 11.

PRIMA Frédéric, Son ar chistr - Une chanson qui fait le tour du monde, Musique Bretonne, Juillet-Août 2002, n° 173, pp. 36-37. Voir le chant C-02807

ROUAUD Thierry,
  • Bulliou an Aotrou Christ - Gwerz pieuse, géologique et publicitaire…, Musique Bretonne, Avril 1991, n° 110, pp. 8-11 Voir le chant C-00150
  • Gwerzen buhe H. Jegadeu - Portrait chanté d’une serail « killerez » , Musique Bretonne, Juillet-Août 2000, n° 161, pp. 24-25. Voir le chant C-00735
  • « Maleuriou ar Vro » - Les exécutions de Garzonval en 1944 racontées par une chanson sur feuille volante, Musique Bretonne, Novembre-Décembre 1993, n° 126, pp. 7-10. Voir le chant C-03768
  • Stourm L’Haï - Combat entre ar Francichen hag ar Brussianet, Musique Bretonne, Septembre-Octobre 2002, n° 174, pp. 28-31. Voir le chant C-01166
  • Traduction de la chanson « Bulliou an Aotrou Christ », Document inédit. Voir le chant C-00150
  • Un éloge funèbre très particulier… - Gambetta, e varo, Musique Bretonne, Avril-Mai 1992, n° 117, pp. 3-6. Voir le chant C-00672
THOMAS Yann, Son ar gorventenn, Musique Bretonne, Mai 1988, n° 81, pp. 16-17.


7 - Études sur les éditeurs de Feuilles Volantes

BERTHOU-BÉCAM Laurence, Alexandre Lédan et la chanson populaire, Musique Bretonne, Mars-Avril 2000, n° 159, pp. 30-35. Voir l’éditeur Lédan

BAILLOUD Gérard, L’imprimerie Lédan à Morlaix (1805-1880) et ses impressions en langue bretonne, Skol, 1999, 205 p. Voir l’éditeur Lédan

LE MENN Gwennolé, L’imprimerie-librairie Blot à Quimper en 1777, Société d’Histoire et d’Archéologie, 1985. Voir l’éditeur Simon Blot Voir l’éditeur Eugène Blot

PEAUDECERF Hervé,
  • Alexandre-Louis-Marie Ledan (1777-1855). Eur mouller e Breiz-Izel en XIXved kantved, Mémoire de Maîtrise et mémoire de D.E.A, Rennes, Skol-vreur Breizh-Uhel II, 1994, Lodenn genta, 1777-1815, 178 p. ; 1995, Eil Loden, 1816-1835, 169 p. Voir l’éditeur Lédan
  • Alexandre-Louis-Marie Ledan (1777-1855). Un imprimeur breton au XIXè siècle (1805-1855), Université de Rennes 2 Haute Bretagne, 2002, tome I, 512 p. ; tome II, Les imprimés, 170 p. ; tome III, Les manuscrits, 762 p. Voir l’éditeur Lédan

8 - Études sur les auteurs de chansons

BERTRAND Yann, Iann ar Gwenn - Chanteur des pardons, Musique Bretonne, Septembre-Octobre 2002, n° 174, pp. 22-23. Voir l’auteur

BLANCHARD Nelly (Texte établi, traduit et présenté par), Envorennou ar barz Juluen Godest – Souvenirs du barde Julien Godest, Brest, Éditions de CRBC, Université de Brest occidentala, 2020, 757 p. Voir l’auteur

CANIVET Christophe, Pierre Marie JAOUAN alias Pipi-Talon voire Steredenn Breiz Izel (1869-1933), 2023, Inédit. Voir l’auteur

COLLEU Michel, De Botrel à la musique traditionnelle ou comment une chanson se « traditionnalise », Musique Bretonne, Mars 1992, n° 116, pp. 3-5. Voir l’auteur

Enverennoù Juluan Godest - Souvenirs de Julien Godest , Kaier ar Poher - Le Cahier du Poher, Carhaix, Centre Généalogique et Historique du Poher, 2000, n° 4, pp. 6-9.

GIRAUDON Daniel,
  • Chansons de langue bretonne sur feuilles volantes et compositeurs populaires - Un chansonnier du Trégor Yann Ar Gwenn, Thèse 3e cycle, Brest, Université de Bretagne Occidentale, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 1982, vol. 1, 245 p. ; vol. 2, 52 + 161 p. Voir l’auteur
  • Chansons de langue bretonne sur feuilles volantes et compositeurs populaires. Un chanteur chansonnier du Trégor, Yann ar Gwenn, Musique Bretonne, Septembre 1983, n° 39, pp. 2-11. Voir l’auteur
  • Émile Nicol (1867-1938), chanteur populaire..et chasseur - Biographie et répertoire d’un compositeur de chansons populaires en langue bretonne, Musique Bretonne, Novembre 1981, n°20, pp. 8-17 Voir l’auteur
  • Fañch Benoit, chanteur populaire (1896-1978) - Biographie et répertoire d’un compositeur de chansons populaires en langue bretonne, Musique Bretonne, Octobre-Novembre 1986, n°65, pp. 3-5. Voir l’auteur
  • François-Marie Le Cuziat, compositeur paysan milliautais (1862-1940) , in Littératures de Bretagne, Mélanges offerts à Yann-Ber Piriou, Rennes, Presses Universitaire, 2006, pp. 59-78.
  • Ian ar Minous, Du broyeur de lin au barde errant, ArMen, Douarnenez, 2004, n° 139, pp. 50-59. Voir l’auteur
  • Jean-Louis Guyader, colporteur et chanteur populaire (1857-1925) - Biographie et répertoire d’un compositeur de chansons populaires en langue bretonne, Musique Bretonne, Avril 1983, n°36, pp.2-9. Voir l’auteur
  • Un chanteur-chansonnier du Trégor : Yann ar Gwenn (1774-1849) - Biographie et répertoire d’un compositeur de chansons populaires en langue bretonne, ArMen, 1987, n°10, pp. 22-35. Voir l’auteur
GUÉGUEN Claudine, MÉVELLEC Annick, Jean-Marie LE NEINDRE - Paysan et compositeur de chansons, Musique Bretonne, Avril-Mai-Juin 2015, n° 243, pp. 30-37. Voir l’auteur

LASBLEIZ Bernard,
  • Jeanne et André Bars - Musiciens et chansonniers ambulants de Plouguerneau, Musique Bretonne, n° 276, Juillet-Août-Septembre 2023, pp. 26-33.
  • Pierig ar Poupon ha Janig ar Meur - Le sonneur et la brodeuse de la rue Neuve, Musique Bretonne, Mars-Avril 2004, n° 183, pp. 26-29 ; Ma’m bije bet kreion, pp. 153-156.
  • Stanis Nicol - Conteur, chansonnier et poète populaire, Musique Bretonne, Novembre-Décembre 2001, n° 167, pp. 24-26 ; Ma’m bije bet kreion, pp. 115-116.
  • Ti Kaniri Breiz - Première association de chanteurs en langue bretonne, Musique Bretonne, Octobre-Novembre-Décembre 2016, n° 249, pp. 32-38
  • Yves Hernot - Sculpteurs et chansonnier (1820-1890) , Musique Bretonne, Septembre-Octobre 2003, n° 180, pp. 28-35 ; Ma’m bije bet kreion, pp. 146-152. Voir l’auteur
  • Yves-Marie Thomas de Camlez - Inventeur et chansonnier, Lannion, Les cahiers de l’ARSSAT, 2025, n° 9
LE BASTARD Edern, René Le Gac (1894-1974), Chanteur chansonnier breton du 20ème siècle, Mémoire de Maîtrise, Brest, Université de Bretagne Occidentale, 2003, 75 p. Voir l’auteur

LE CLERC DE LA HERVERIE Jean,
  • Botrel : incontournable ?, Musique Bretonne, Octobre 1988, n° 86, pp. 3-6. Voir l’auteur
  • Guillaume Le Borgne - Barde-paysan du pays Pourlet, Musique Bretonne, n° 272, Juillet-Août-Septembre 2022, pp. 34-41.
MALO-RENAUD J., RAOUL Lukian, Les pseudonymes bretons (16è-20è siècle), Brest, Ar Skol Vrezoneg, Emgleo Breiz, 1994, Volume I, 178 p. ; Volume II, 297 p.

MALRIEU Patrick, Les Kernevel, Musique Bretonne, Juin 1987, n° 72, pp. 6-12.

NICOLAS Serge, Iann ar Gwen : le barde de Plouguiel (1774-1849) , Musique Bretonne, Octobre-Décembre 1991, n° 114, pp. 4-6. Voir l’auteur

RAOUL Lukian, Geriadur ar skrivagnerien ha yezhourien, Al Liamm, 1992, 432 p.


9 - Discographie

9.1 - 78 tours


BARS [Mme], BARS André (Direction), BARS [Mme], ROBERTIS (Direction), Cercle Celtique de Paris, SUCINIO Jean, SUZIG-MORVAN [Mme],Deomp da glask ma mestrez (*), Cristal, réf. 6198, 195. Chansons du disque

Cercle Celtique de Paris, SUCINIO Jean, SUZIG-MORVAN [Mme], DANTEC [M.],Salut Breiziz (*), Cristal, réf. 6189, 195. Chansons du disque

Cercle Celtique de Paris, THIELMAN Louis (Orgue), An anjelus (*), Cristal, réf. 6196, 194. Chansons du disque

Chorale de Saint-Jean Brevelay, Kenavo (*), Gramophone, réf. K 6700, 1932. Chansons du disque

Chorale de Saint-Jean Brevalay, LE DANTEC [Abbé] (Direction), Doh tor er motenneu (*), Gramophone, réf. K 6699, 1932. Chansons du disque

Chorale du Petit Séminaire de Sainte-Anne d’Auray, DERRIAN [Abbé] (Direction), Chorale kanerien Bro Léon Landiviziau, Kendalc’homp (*), Cantoria, réf. MD 229, 1955. Chansons du disque

Chorale Kanerien Bro Léon Landiviziau, ABJEAN René (Direction), Chorale Kanerien Bro Léon Landiviziau, ABJEAN René (Direction), PONDAVEN Gérard (Orgue), Chorale Saint-Corentin, Adoromp holl (*), Gramophone, réf. K 6697, 1932. Chansons du disque

Chorale Saint-Martin de Brest, Adoromp holl (*), Gramophone, réf. K 6702, 1932. Chansons du disque

Chorale Saint-Martin de Brest, LIDOU [M.] (Direction), Bro goz ma zadou (*), Gramophone, réf. K 6701, 1932. Chansons du disque

Chorale Schola Cantorum del Coro de San Sebastian, En ter seien (*), Mouez Breiz, réf. 29, 1953. Chansons du disque

CUEFF Émile,
  • Ar pillaouer (*), Odéon, réf. 250072, 1932. Chansons du disque
  • Bro goz ma zadou (*), Gramophone, réf. K 5478, 1932; réédition partielle CD, Chansons de Bretagne, Marianne Mélodie, Réf. 041103, 2004. Chansons du disque
  • Hirvoudou (*), Gramophone, réf. K 5505, 193*. Chansons du disque
  • Kousk Breiz-Izel (*), Gramophone, réf. K 5610, 1932; réédition partielle CD Chansons de Bretagne, Marianne Mélodie, réf. 041103, 2004. Chansons du disque
CUEFF Émile, CUEFF [Mme], Disul vintin (*), Odéon, réf. 250070, 193*. Chansons du disque

CUEFF Émile, LEIBOVICI (Piano), Paotred Rosko (*), Odéon, réf. 250073, 193*. Chansons du disque

CUEFF Émile, Orchestre Symphonique, BERVILY E. (Direction), Kousk Breiz-Izel (*), Gramophone, réf. K 6446, 193*. Chansons du disque

FANCH Alan, An alarc’h (*), Columbia, réf. DF 1486, 194*. Chansons du disque

GOURVIL Fañch,
  • Ar pillaouer (*), Gramophone, réf. K 6691, 1932; réédition CD Chansons de Bretagne, Marianne Mélodie, réf. 041103, 2004. Chansons du disque
  • Dimanche à l’aube (*), Gramophone, réf. K 6692, 1932. Chansons du disque
GOUVERNE Yvonne, An hini goz (*), Chant du Monde (Le), réf. 506, 1940. Chansons du disque

HAAS Armand, Disul Vintin (*), Mouez Breiz / Chant du Monde (Le), réf. 535, 195*. Chansons du disque

HAAS Armand, DE VILLERS Suzanne (Piano), HERRIEU Loeiz, JAFFRENNOU François (Taldir), KERYS Mona, KERYS Mona, MÉRER Lucien (Piano),
  • Bro goz va zadou (*), Pathé, réf. PA 2491, 195*; réédition partielle CD Chansons de Bretagne, Marianne Mélodie, réf. 041103, 2004. Chansons du disque
  • Kousk Breiz izel (*), Pathé, réf. PA 2492, 1948. Chansons du disque
Korollerien Breiz-Izel, LE BRIGANT [Mme], FLÉOUTER [Mme], MILBÉO Stanislas, Gwir Vretoned (*), Pacific, réf. VF 1, 1949. Chansons du disque

LE NESTOUR Noël, DODON [Mlle] (Piano), Me zi plouz (*), Gramophone, réf. K 6690, 1932. Chansons du disque

MILBÉO Stanislas, MOAL Francis, MOAL Francis, DEPRINCE (Direction), Roit deomp labour (*), Gramophone, réf. K 8146, 1938. Chansons du disque

MOAL Francis, SELLERS Georges (Accordéon), MONJARRET Zaïg, PONDAVEN Gérard (Orgue), NOËL Freddy, Korol ar c’hleze (*), Pacific, réf. 1538, 194*. Chansons du disque

PRONOST Éliane, Va Breiz (*), Pathé, réf. EA 386 S, 1959 ; réédition CD, Anthologie du patrimoine phonographique breton, Frémeaux, réf. FA 5686, 2017. Chansons du disque

PRONOST Éliane, PONDAVEN Gérard (Orgue), SERRES Marthe (de l’Opéra-comique), Les gars de Locminé (*), Lumen, réf. 33199, 1943. Chansons du disque

STEPHAN François, YOUENOU Anna, FANCH Alan, JACQUIN Jean (Orchestre), Kousk Breiz-Izel (*), Columbia, réf. DF 1484, 193*; réédition CD Chansons de Bretagne, Marianne Mélodie, 041103, 2004. Chansons du disque


9.2 - 45 tours


AR BOULC’H René, AR BOULC’H Jean-Yves, AR GOUILH Andrea, COCHEVELOU Alan (Harpe),
  • Chansons et mélodies de Bretagne (1), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4580, 1960 ; réédition CD, Anthologie du patrimoine phonographique breton, Frémeaux, réf. FA 5686, 2017. Chansons du disque
  • Chansons et mélodies de Bretagne (3), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4590, 1960. Chansons du disque
BELLEC Rozenn, NOBLET Soazig (Harpe),Me zo ganet e kreiz ar mor…, Quimper, Mouez Breiz, réf. 45148, 1974. Chansons du disque

Cercle Celtique Tréteau et Terroir, HAUTEBERT Jacqueline (Direction), Quatre chansons nantaises Quimper, Mouez Breiz, réf. 4564, 1958. Chansons du disque

Chanteurs de Notre-Dame du Likes de Quimper (Les), Ave Maria (*), Quimper, Mouez Breiz, réf. 506, 1958. Chansons du disque

Chanteurs de Notre-Dame du Likes de Quimper (Les), PONDAVEN Gérard (Orgue),MAZÉ F. (Direction), Angélus de Bretagne, Quimper, Mouez Breiz, réf. 4578, 1959. Chansons du disque

Chanteurs des veillées populaires du Trégor (Les),Les veilhadegou, Quimper, Mouez Breiz, réf. 4585, 1960. Chansons du disque

Chorale à Cœur Joie de Quimper, GOLGEVIT Jean (Direction), Chansons populaires de Bretagne, Quimper, Mouez Breiz, réf. 45128, 1967. Chansons du disque

Chorale Cercle Celtique de Rennes, LEROY Henri (Direction), 4 chants de Bretagne, Quimper, Mouez Breiz, réf. 4559, 1958. Chansons du disque

Chorale de Plouézec, LE GRIGUER Maryvonne (Direction), Sonenn Julian Kadoudal (*), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4536, 1957. Chansons du disque

Chorale du Noviciat de Saint-Joseph Kermaria, LE PENVEN Jef (Orgue), Messe en l’honneur de St-Joseph, Quimper, Mouez Breiz, réf. 517, 1964. Chansons du disque

Chorale du Petit Séminaire de Sainte-Anne d’Auray, COLLET A. (Direction), La Bretagne et la mer, Quimper, Mouez Breiz, réf. 45141, 1970. Chansons du disque

Chorale Kanerien Bro Léon Landiviziau,Chants dans la nuit, Quimper, Mouez Breiz, réf. 4507, 1956. Chansons du disque

Chorale Kanerien Bro Léon Landiviziau, ABJEAN René (Direction), Folklore gaëlique (2), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4542, 1957. Chansons du disque

Chorale Kanerien Bro Léon Landiviziau, ABJEAN René (Direction), PONDAVEN Gérard (Orgue), Au pays des calvaires, Quimper, Mouez Breiz, réf. 4521, 1956. Chansons du disque

Chorale Kanerien Bro Léon Landiviziau, Chorale Kenvroïz Dom Mikaël (Plouguerneau), NOBLET Soizig (Harpe), Chant dans la nuit (2e série), Quimper, Mouez Breiz, réf. 45109, 1963. Chansons du disque

Chorale Kanerien Bro Léon Landiviziau, PONDAVEN Gérard (Harmonium), ABJEAN René (Direction), La grande troménie de Locronan, Quimper, Mouez Breiz, réf. 4577, 1959. Chansons du disque

Chorale Kanerien Intron Varia Gwengamp, PODER Yves (Direction), FER [Mme], LE BRIS [M.],Soniou a garantez (2) (Chansons d’amour), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4573, 1958. Chansons du disque

FER [Mme], THOMAS Yann,
  • Tralalalaleno - n° 3 - Chansons à danser, Quimper, Mouez Breiz, réf. 45112, 1964. Chansons du disque
  • Tralalalaleno - n° 4 - Chansons à danser, Quimper, Mouez Breiz, réf. 45121, 1964. Chansons du disque
  • Tralalalaleno - n° 5 - Chansons à danser, Quimper, Mouez Breiz, réf. 45122, 1964. Chansons du disque
Gabalerien (Ar), Kabaleriens (Les), Les Gars de Locminé (*), Quimper, Mouez Breiz, réf. 45106, 1963. Chansons du disque

GUERN Catherine, ROPARS Loeiz, Kan ha diskan, Quimper, Mouez Breiz, réf. 45111, 1963. Chansons du disque

Kanerien Langonned, Soniou da gerzet ha da goroll gant Kanerien Langonned (1), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4543, 1957. Chansons du disque

KERYS Mona, PONDAVEN Gérard (Orgue),
  • Chansons et mélodies de Bretagne par Mona Kerys (1), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4513, 1956. Chansons du disque
  • Chansons et mélodies de Bretagne par Mona Kerys (2), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4514, 1956. Chansons du disque
KERYS Mona, LE PENVEN Jef (Piano), Chansons et mélodies de Bretagne par Mona Kerys (3), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4515, 1956. Chansons du disque

LE BERRE François, MAHOUX Andrew (Harpe), LE GOUIL Andrée, PONDAVEN Gérard (Orgue), Douar va halon (*), Quimper, Mouez Breiz, réf. 45116, 1964. Chansons du disque

LE MARC’HADOUR Yvon, Kanerien Bro Léon Landiviziau, ABJEAN René (Direction), Cantiques bretons, Quimper, Mouez Breiz, réf. 4525, 1956. Chansons du disque

LE MARC’HADOUR Yvon, LE MARC’HADOUR Madelen, Kanerien Bro Léon Landiviziau, ABJEAN René (Direction), Folklore gaëlique (1), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4530, 1957. Chansons du disque

LE MARC’HADOUR Yvon, LE MARC’HADOUR Madelen, LE PENVEN Jef (Piano), Mélodies de Jef Le Penven, Quimper, Mouez Breiz, réf. 4528, 1956. Chansons du disque

LE MARC’HADOUR Yvon, LE MARC’HADOUR Madelen, PONDAVEN Gérard (Orgue),
  • Cantiques bretons, Quimper, Mouez Breiz, réf. 4524, 1956. Chansons du disque
  • Cantiques bretons (3), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4545, 1957. Z-00441
  • Cantiques bretons (4), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4546, 1957. Chansons du disque
  • La mer (*), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4526, 1956. Chansons du disque
LE MARC’HADOUR Yvon, LE MARC’HADOUR Madelen, PONDAVEN Gérard (Piano), Mélodies de Bourgault-Ducoudray, Quimper, Mouez Breiz, réf. 4548, 1957. Chansons du disque

LE MARC’HADOUR Yvon, PONDAVEN Gérard (Orgue), Trois complaintes, Quimper, Mouez Breiz, réf. 4547, 1957. Chansons du disque

LE MARC’HADOUR Yvon, PONDAVEN Gérard, Chorale des Petits chanteurs de Notre-Dame du Likès, Bro goz ma zadou (*), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4593, 1961. Chansons du disque

Maîtrise du Séminaire des jeunes de Sainte-Anne d’Auray, COLLET A. (Direction), Er bugul (*), Quimper, Mouez Breiz, réf. 45150, 1975. Chansons du disque

Maîtrise du Séminaire des jeunes de Sainte-Anne d’Auray, COLLET A., DABIN H. (Orgue), Cantiques bretons à Sainte-Anne d’Auray, Quimper, Mouez Breiz, réf. 45151, 1975. Chansons du disque

MONJARRET Zaïg, PONDAVEN Gérard (Orgue),
  • Zaïg chante…, Quimper, Mouez Breiz, réf. 4502, 1955 ; réédition CD, Anthologie du patrimoine phonographique breton, Frémeaux, réf. FA 5686, 2017. Chansons du disque
  • Zaïg chante… (2), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4503, 1955 ; réédition CD, patrimoine phonographique breton, Frémeaux, réf. FA 5686, 2017. Chansons du disque
  • Zaïg chante… (3), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4510, 1956. Chansons du disque
  • Zaïg chante… (6), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4534, 1957. Chansons du disque
  • Zaïg chante… (7), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4535, 1957. Chansons du disque
Paganis (Ar), Chansons pour les noces, Quimper, Mouez Breiz, réf. 45110, 1963. Chansons du disque

PERRIN Robert, PONDAVEN Gérard (Piano), PERRIN Robert, SAINT-YVES Maria (Guitare), Chansons de Théodore Botrel (3), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4560, 1959. Chansons du disque

PETTON Janig, Petton Janig (2), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4566, 1958. Chansons du disque

PETTON Janig, PONDAVEN Gérard (Piano), Petton Janig (1), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4561, 1958. Chansons du disque

PRONOST Éliane, ABJEAN Roger (Orgue), MORVAN H., PRONOST Éliane, Chorale Kanerien Bro-Ouelou de Plouezec, LE GRIGUER Loïc (Direction), Me ’zo ganet e kreiz ar mor, Quimper, Mouez Breiz, réf. 4568, 1958 ; réédition partielle CD, Anthologie du patrimoine breton, Frémeaux, réf. FA 5686, 2017. Chansons du disque

PRONOST Éliane, LAURENT [Mme] (Orgue), Cantiques bretons, Quimper, Mouez Breiz, réf. 45127, 1966. Chansons du disque

PRONOST Éliane, PONDAVEN Gérard (Piano),
  • Chansons et mélodies de Bretagne par Éliane Pronost, Quimper, Mouez Breiz, réf. 4538, 1957 ; réédition CD, Anthologie du patrimoine phonographique breton, Frémeaux, réf. FA 5686, 2017. Chansons du disque
  • Éliane Pronost (1), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4517, 1956 ; réédition CD, Anthologie du patrimoine phonographique breton, Frémeaux, réf. FA 5686, 2017. Chansons du disque
  • Chansons et mélodies de Bretagne, Quimper, Mouez Breiz, réf. 4556, 1958 ; réédition CD, Anthologie du patrimoine phonographique breton, Frémeaux, réf. FA 5686, 2017. Chansons du disque
  • Chansons et mélodies de Bretagne par Éliane Pronost (2), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4518, 1956 ; réédition partielle CD, Anthologie du patrimoine phonographique breton, Frémeaux, réf. FA 5686, 2017. Chansons du disque
  • Chansons et mélodies de Bretagne, Quimper, Mouez Breiz, réf. 4555, 1958. Chansons du disque
PRONOST Éliane, PONDAVEN Gérard (Orgue), Chansons et mélodies de Bretagne (4), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4537, 1957 ; réédition CD, Anthologie du patrimoine phonographique breton, Frémeaux, réf. FA 5686, 2017. Chansons du disque

PRONOST Marie-Thérèse et PRONOST Éliane, PONDAVEN Gérard (Orgue),LEDOUX Robert (Piano), Marie-Thérèse et Éliane Pronost chantent…, Quimper, Mouez Breiz, réf. 45107, 1963. Chansons du disque


9.3 - 33 tours 25 cm


Chanteurs des veillées du Trégor en 1962 (Les), Ne varvo ket (*), Quimper, Mouez Breiz, réf. 3324, 1962. Chansons du disque

Chorale du Petit Séminaire de Sainte-Anne d’Auray (La),
  • Cantiques bretons vannetais en l’honneur de la vierge et de noël, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3351, 1967. Chansons du disque
  • Introun santez Anna (*), Quimper, Mouez Breiz, réf. 3349, 1967. Chansons du disque
Chorale du Petit Séminaire de Sainte-Anne d’Auray, LE PENVEN Jef (Orgue), Messe en l’honneur de Saint Ivy de Jef Le Penven, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3330, 1962. Chansons du disque

Chorale Kenvroïz Dom Mikaël (Plouguerneau), Chorale Kanerien Bro Léon Landiviziau,
  • Banneliou Lambaol (*), Quimper, Mouez Breiz, réf. 3326, 1962. Chansons du disque
  • Cantiques bretons Bro Léon, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3308, 1958 ; réédition CD Keltia, sans. réf, 2016. Chansons du disque
  • Toussaint en Bretagne, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3346, 1965. Chansons du disque
Compagnons de festou-noz gand danserien Poullaouen ha Locmaria, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3345, 1966. Chansons du disque

Deut da zansal gand kanerien Brasparz ha Poullaouen, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3350, 1967. Chansons du disque

Fêtes de Cornouaille - 1953, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3302, 1954. Chansons du disque

Fêtes de Cornouaille, Gouelou Kerne - 1953, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3306, 1958 ; réédition CD Keltia, sans réf., 2016. Chansons du disque

Fest-noz à Scrignac, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3333, 1963. Chansons du disque

Fest noz à Glomel, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3305, 1958. Chansons du disque

Fest-noz war ar mêz gand danserien Poullaouen ha Locmaria, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3341, 1965. Chansons du disque

GOADEC [Sœurs], Les sœurs Goadec de Carhaix, Disque 33 tours 17 cm, Quimper, Mouez Breiz, réf. 522, 1967. Chansons du disque

LE MARC’HADOUR Yvon, LE MARC’HADOUR Madelen, PONDAVEN Gérard (Orgue), Vacances bretonnes, Michel Magne rencontre Pierre-Jakez Hélias, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3317, 1960. Chansons du disque

LE PENVEN Jef (Orgue), Maitrise Saint-Pierre de Rennes, Messe de Noël (et 6 Noëls du Morbihan), Quimper, Mouez Breiz, réf. 3323, 1962. Chansons du disque

MAURICE André, Chorale Kanerien Bro léon Landiviziau, PONDAVEN Gérard (Harmonium), Légende - Barzaz Breiz, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3343, 1965. Chansons du disque

MONJARRET Zaïg, PONDAVEN Gérard (Piano), Zaïg chante la Bretagne, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3301, 1953. Chansons du disque

Nouël ! Nouël !, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3314, 1960. Chansons du disque

PERRIN Robert, Chansons de Théodore Botrel, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3340, 1965. Chansons du disque

PERRIN Robert, FOUCHER Maïg, PONDAVEN Gérard (Piano), Chansons de Théodore Botrel, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3328, 1962 ; réédition partielle Cassette Mouez Breiz, Réf. MB 5. Chansons du disque

PERRIN Robert, PONDAVEN Gérard (Piano), Chansons de Théodore Botrel, Quimper, Mouez Breiz, réf. Réf. 3313, 1960 ; réédition partielle CD, Anthologie du patrimoine phonographique breton, Frémeaux, réf. FA 5686, 2017. Chansons du disque

PHILIPPE Jef, Jef Philippe et sa guitare, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3352, 1969. Chansons du disque

PRONOST Éliane, MAHOUX Andrew (Harpe), Éliane Pronost accompagné à la harpe celtique par Andrew Mahoux, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3353, 1969 ; réédition CD Keltia, sans réf., 2016. Chansons du disque

9.4 - 33 tours 30 cm


Chorale de Landivisiau, Premiers enregistrements… Premiers succès…, Quimper, Mouez Breiz, réf. 30363, 1970 ; réédition CD Keltia, sans réf., 2016. Chansons du disque

Chorale Kenvroïz Dom Mikaël (Plouguerneau), ROUDAUT François (Orgue), Concert spirituel, Quimper, Mouez Breiz, réf. 30359, 1970 ; réédition CD Keltia, sans réf., 2016. Chansons du disque

Fest noz à Scrignac, Quimper, Mouez Breiz, réf. 30364, 1971 ; réédition CD Keltia, réf. N30.364, 2016. Chansons du disque

GOADEC [Sœurs],
  • Ar c’hoarezed Goadec, Quimper, Mouez Breiz, réf. 30370, 1973 ; réédition CD Keltia, réf. N30.370, 2016. Chansons du disque
  • Les sœurs Goadec de Carhaix, Quimper, Mouez Breiz, réf. 30376, 1967 ; réédtion CD Keltia, réf. MB33523, 2016. Chansons du disque
Kanerien Menez-Are - Paotred Brasparz, Festou-noz an amzeriou nevez, Quimper, Mouez Breiz, réf. 30367, 1971. Chansons du disque

Le pardon des kan ha diskan, Quimper, Mouez Breiz, réf. 30347, 1964 ; réédition Cassette Mouez Breiz, réf. MB 4 ; réédition CD Keltia, réf. N30.347, 2016. Chansons du disque

MORVAN [Ar vreudeur], Metig, Disque 33 tours, Velia, réf. 2230011, 1974 ; réédition CD, RKB - Coop Breizh, réf. CD 422, 1993, 6 plages. Chansons du disque

PERRIN Robert, PERRIN [Fille], Chansons de Théodore Botrel, Quimper, Mouez Breiz, réf. 30362, 1970 ; réédition partielle Cassette Mouez Breiz, réf. MB 5. Chansons du disque
PRONOST Éliane, Chante Gwerz de Penmarc’h…, Quimper, Mouez Breiz, réf. 30365, 1971 ; réédition Cassette Mouez Breiz, réf. MB 3 ; réédition CD Keltia, sans réf. 2016. Chansons du disque

PRONOST Éliane, NOBLET Soazig (Harpe),PONDAVEN Gérard (Orgue), Mélodies avec harpe et cantique avec orgue, Quimper, Mouez Breiz, 30376, 19**.. Chansons du disque

PRONOST Éliane, Quatuor Vocal du Léon,
  • Cantiques et Noëls bretons, Quimper, Mouez Breiz, 30375, 1974 ; réédition CD Keltia, 2016. Chansons du disque
  • Chants du vieux monde - Bretagne, Irlande et Pays de Galles, Quimper, Mouez Breiz, réf. 30374, 1974 ; réédition CD Keltia, 2016. Chansons du disque

9.5 - Cassettes


Dastum, Airs et chants de Gouren, livret 43 p., Rennes, Dastum, Fédération de Gouren, DAS-110, 1989. Chansons de la cassette

Fañch ha Fisel - Danses du centre Bretagne, Skol Sonerez Bro Rostren, Rostrenen, sans réf., 1994. Chansons de la cassette

Fest-deiz Fest-Noz an Despunerien ba’r C’hastell-Nevez da sul Fask, ARCOB, sans réf., s.d. Chansons de la cassette

Fest-noz - Concours Fisel (Maël-Carhaix 1984), Loudéac, Dastum, Rostrenen, Kelc’h Keltiek Rostren, sans réf., 1984. Chansons de la cassette

Kan [1] - Kan ar Bobl Duod 1987, Radio Kreiz Breizh, réf. NIV. 100, 1987. Chansons de la cassette

Kazetenn Ar Vro Plin [Les chansons ont été collectées par René Richard]
Kazetenn Bro Dreger [Les chansons ont été collectées par Ifig Le Troadec]
Musique Bretonne 2 - Bro Dardoup, ARCOB, s.d. Chansons de la cassette

ROPARZ Loeiz, Brezoneg ’n eur gana, Al Leur Nevez, Ar Helenver, Brest, s.d. ; livret, 24 p., Emgleo Breiz, Ar Skol Vrezoneg, Brest, 1991. Chansons de la cassette

ROPARS Loeiz, Rimodell ha kanaouenn, Emgleo Breiz, Ar Skol Vrezoneg, Brest, sans réf., s.d. ; livret, Emgleo Breiz, Ar Skol Vrezoneg, Brest, 1991, 35 p. Chansons de la cassette

9.6 - CDs

Dastum - Tradition vivante de Bretagne, Rennes,
  • 22 - Line Marnée - Ur ganerez eus Tremenac’h e Plougerne - Chanteuse de Plouguerneau, Rennes, Dastum, Dastum Bro-Leon, réf. DAS 175, 2023, livret 47 p., 21 plages. Chansons du CD
MORVAN [Ar vreudeur],
  • Metig, CD, RKB - Coop Breizh, réf. CD 422, 1993, 6 plages ; réédition du disque 33 tours, Velia, réf. 2230011, 1974. Chansons du CD
  • Fest-noz à Botcôl, CD, Coop Breizh, réf. CD 893, 1999, livret n.p., 19 plages. Chansons du CD
  • Un demi-siècle de Kan ha Diskan, Coop Breizh, réf. CD 1016, 2009, livret 55 p., CD 1, 13 plages ; CD 2, 19 plages. Chansons du CD
Contact Page Facebook
Haut de page