Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche
Titre breton (normalisé) : Bullioù an Ao. Krist
Titre français (normalisé) : Bullioù de Notre Seigneur Jésus-Christ
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Thèmes : En l’honneur de… ou en invocation à un saint ; Vie et vertus chrétiennes, missions, vie religieuse, pèlerinages, pardon
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : C-00150Titre breton (normalisé) : Bullioù an Ao. Krist
Titre français (normalisé) : Bullioù de Notre Seigneur Jésus-Christ
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
S’il vous plaît d’écouter la gwerz de la très ancienne et très miraculeuse chapelle de Coadry en Scaër dans l’évêché de Quimper.
Le Christ, auquel la chapelle est dédiée, y a semé des pierres miraculeuses en forme de croix lesquelles ont de nombreux pouvoirs et de nombreuses vertus. On vient de toutes parts pour s’en procurer car celui qui la porte est préservé de tous les maux.
Le Christ, auquel la chapelle est dédiée, y a semé des pierres miraculeuses en forme de croix lesquelles ont de nombreux pouvoirs et de nombreuses vertus. On vient de toutes parts pour s’en procurer car celui qui la porte est préservé de tous les maux.
Thèmes : En l’honneur de… ou en invocation à un saint ; Vie et vertus chrétiennes, missions, vie religieuse, pèlerinages, pardon
Variantes
-
Variante 1 : Bulliou an Autrou Christ, composet e Carmou brezonec
Structure : 88c 4v 8p
Timbre : Ton nevez
-
Variante 2 : Bulliou an Autrou-Christ, Composet e Carmou brezonec
Structure : 89c 4v 8p
Timbre : Ton nevez
-
Variante 3 : Bulliou an Otrou Christ, Composet e Carmou brezonnec
Structure : 89c 4v 8p
Timbre : Ton nevez
Éditions sur feuilles volantes
- Référence F-00111 - unique chant de l’imprimé - variantes 1 (éditions 2, 3, 4, 6, 9), 2 (éditions 1, 8), 3 (éditions 5, 7) du titre -
Études
- NICOLAS Serge - Quand les Bretons chantaient l'Histoire.
Position dans l’ouvrage : pages 48-51 - ROUAUD Thierry - Musique Bretonne.
Position dans l’ouvrage : 1991 - n° 110, pages 8-11 - Bulliou an Aotrou Christ - Gwerz pieuse, géologique et publicitaire… - ROUAUD Thierry - Traduction de la chanson « Bulliou an Aotrou Christ ».
Position dans l’ouvrage : pages 1-17 - Traduction de la chanson « Bulliou an Aotrou Christ »
Voir l’étude en PDF
Retour à la recherche