Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : C-00078
Titre breton (normalisé) : Bro gozh ma zadoù
Titre français (normalisé) : Vieux pays de mes pères (Hymne national)
Auteur (normalisé) :
Jaffrennou ( François Joseph Claude)
Genre : En vers
Langue : Breton, Français
Résumé :
Bretagne, mon pays, je t’aime. Tant que la mer t’entourera comme un mur, tu seras libre, mon pays !
Tu es réputé à travers le monde. Sans peur, les Bretons ont pour toi donné leur sang. Terre des vieux saints, des bardes, chaque montagne, chaque vallon me sont chers. Les Bretons sont solides et forts, nul n’est plus courageux sous les cieux. Si la Bretagne a pu être vaincue dans les guerres, sa langue et son énergie sont toujours aussi fervents en nous. Tu es relevée, Bretagne !
Thèmes : Célébration du pays
Illustration sonore :
Détails
Titre :
Bro goz hon tadou
Interprète :
Chorale Kanerien Bro Léon Landiviziau Direction Abbé René ABJEAN.
Support :
78 tours - Cantoria - 1955
Détails
Titre :
An alarc'h... (*)
Interprète :
Fanch, Alan Alan FANCH, pseudonyme de François DEBAUVAIS (1902-1944).
Support :
78 tours - Columbia - 194?
Détails
Titre :
Bro goz ma zadou
Interprète :
Chorale Saint-Martin de Brest Direction M. LIDOU.
Support :
78 tours - Gramophone - 1932
Détails
Titre :
Bro goz ma zadou
Interprète :
Cueff, Émile & Orchestre Symphonique (Direction Bervily, E.) Émile CUEFF, pseudonyme Kaner Léon [1885-1952]
Support :
78 tours - Gramophone - 193?
Détails
Titre :
Bro goz ma zadou
Interprète :
Cueff, Émile Émile CUEFF, barde breton, pseudonyme Kaner Léon [1885-1952].
Support :
78 tours - Gramophone - 1932
Détails
Titre :
Bro goz ma zadou
Interprète :
Haas, Armand & De Villers, Suzanne Armand HAAS, chanteur breton de Bénodet.
Support :
78 tours - Mouez Breiz - 1951
Détails
Titre :
Bro goz hon tadou
Interprète :
Monjarret, Zaïg & Pondaven, Gérard
Support :
78 tours - Mouez Breiz - 1952
Détails
Titre :
Bro goz ma zadou
Interprète :
Haas, Armand & De Villers, Suzanne Armand HAAS, chanteur breton de Bénodet.
Support :
78 tours - Mouez Breiz / Chant du Monde (Le) - 1951
Détails
Titre :
Bro goz ma zadou
Interprète :
Milbeo, Stanislas Stanislas MILBEAU, pseudonyme MILBÉO [1892-19**].
Support :
78 tours - Pacific - 1948
Détails
Titre :
Bro goz va zadou
Interprète :
Kerys, Mona & Mérer, Lucien Simone LE PESQUER, pseudonyme Mona KERYS.. Lucien MÉRER au piano.
Support :
78 tours - Pathé - 195?
Variantes
Variante 1 : Bro goz ma Zadou (Kan broadel).
Auteur : Taldir Timbre : Ton kemraeg Partition en MP3 à l’écoute :
Variante 2 : Bro goz ma zadou
Auteur : Taldir Structure : 4c 4v (11-11-11-8)p + d 3v 8p Présence d’une partition
Variante 3 : Bro goz ma zadou
Auteur : an tad H. Inizan Timbre : Ton nevez evit Breiziz en harlu
Variante 4 : Kan broadus Kymru [+ Série d’airs divers]
Variante 6 : Bro-Goz ma Zadou
Auteur : Taldir Présence d’une partition
Variante 7 : Bro goz ma zadou
Auteur : Taldir, Jacques Mareuil Présence d’une partition
Variante 8 : Bro goh me zadeu / bro gouh me zadeu
Variante 9 : Bro gozh ma Zadoù (Kan broadel).
Éditions sur feuilles volantes
Référence F-00055 -
chant n°3 - variante 1 du titre -
Référence F-00494 -
p. 1 - chant n°1 - variante 6 du titre -
Référence F-00691 -
unique chant de l’imprimé - variante 2 du titre -
Référence F-00705 -
p. 2 - chant n°1 - variante 2 du titre -
Référence F-00937 -
p. 1 - chant n°1 - variante 2 (éditions 1, 2, 3) du titre -
Référence F-00943 -
chant n°1 - variante 2 (éditions 1, 2, 3, 4, 5) du titre -
Référence F-00943 -
p. 1 - chant n°1 - variante 2 (éditions 1, 2, 3, 4, 5) du titre -
Référence F-01172 -
unique chant de l’imprimé - variantes 0 (édition 23), 1 (éditions 4, 5, 6, 7, 9, 10, 15, 17, 21, 22, 24), 2 (éditions 1, 2, 3, 8, 13, 14, 16, 18, 20, 25, 26, 27), 6 (éditions 11, 12), 9 (édition 19) du titre -
Référence F-01173 -
p. 1-2 - chant n°1 - variante 6 du titre -
Référence F-01201 -
p. 2 - chant n°4 - variante 2 du titre -
Référence F-01202 -
p. 1 - chant n°1 - variante 2 du titre -
Référence F-01207 -
p. 9 - chant n°5 - variante 2 du titre -
Référence F-01236 -
p. 17-18 - chant n°11 - variante 2 du titre -
Référence F-01257 -
p. 2 - chant n°4 - variante 6 (éditions 1, 2) du titre -
Référence F-01284 -
chant n°1 - variante 1 du titre -
Référence F-01359 -
p. 3 - chant n°2 - variante 2 du titre -
Référence F-01363 -
chant n°3 - variante 8 du titre -
Référence F-01418 -
p. 2 - chant n°1 - variante 6 du titre -
Référence F-01439 -
p. 9 - chant n°7 - variante 6 du titre -
Référence F-01485 -
p. 3 - chant n°2 - variante 1 (éditions 1, 2, 3, 4) du titre -
Référence F-01496 -
p. 19-20 - chant n°9 - variante 2 du titre -
Référence F-01619 -
p. 3-4 - chant n°3 - variante 8 du titre -
Référence F-01690 -
chant n°1 - variante 1 du titre -
Référence F-01691 -
p. 3 - chant n°3 - variante 1 du titre -
Référence F-01698 -
p. 1 - chant n°2 - variante 1 du titre -
Référence F-02005 -
unique chant de l’imprimé - variante 4 du titre -
Référence F-02006 -
chant n°1 - variante 2 (éditions 1, 2) du titre -
Référence F-02122 -
p. 15 - chant n°7 - variante 2 du titre -
Référence F-02305 -
p. 2 - chant n°5 - variante 1 du titre -
Référence F-02368 -
p. 4 - chant n°4 - variante 2 (éditions 1, 2) du titre -
Référence F-02395 -
p. 8 - chant n°7 - variante 2 du titre -
Référence F-02439 -
p. 5-6 - chant n°2 - variante 8 du titre -
Référence F-02974 -
p. 3 - chant n°3 - variante 8 du titre -
Référence F-03139 -
p. 1 - chant n°1 - variante 2 du titre -
Référence F-03256 -
p. 4 - chant n°4 - variante 1 du titre -
Référence F-03310 -
p. 2 - chant n°2 - variante 6 du titre -
Référence F-03311 -
p. 3 - chant n°1 - variante 2 du titre -
Référence F-03312 -
p. 1 - chant n°1 - variante 2 du titre -
Référence F-03337 -
p. 2 - chant n°2 - variante 6 du titre -
Référence F-03414 -
chant n°10 - variante 7 du titre -
Référence F-03451 -
n° 7 - chant n°8 - variante 2 du titre -
Référence F-03488 -
p. 16 - chant n°12 - variante 8 du titre -
Référence F-03619 -
chant n°1 - variante 1 du titre -
Référence F-03685 -
p. 1 - chant n°4 - variante 1 du titre -
Référence F-03687 -
p. 3 - chant n°3 - variante 2 du titre -
Référence F-04337 -
p. 1 - chant n°1 - variante 1 du titre -
Retour à la recherche