Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : C-00461
Titre breton (normalisé) : Glac’har an den yaouank gant marv e vestrez
Titre français (normalisé) : Chagrin du jeune homme à la mort de sa bien-aimée
Auteur (normalisé) :
Briand (Pierre)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Je suis l’homme le plus malheureux de la terre. Aujourd’hui dans la joie et demain dans la peine.
Je ne pensais pas que la mort m’enlèverait mon amour. Perdue ma fiancée, perdue mon espérance.
Au coin de mon jardin est une fontaine où je vais vivre parmi les bêtes sauvages.
Comme les fruits pourris sous les arbres, le corps enterré est mangé par les vers.
Il faut attendre l’heure où nous serons réunis pour l’éternité !
Thèmes : La maladie ou la mort
Détails du chant
Titre : Chanson etre daou zen ac o defe an amitie barfet an eil evit eguile, a pa defe ar maleur da veza dispartiet, e ven chagrinet bras
Structure : 9c
Éditions sur feuilles volantes
-
Référence F-00341 -
p. 7-8 - chant n°3 -
Renvois
- Tradition Orale en breton
Retour à la recherche