Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00523
Titre breton (normalisé) : Emziviz etre daou zen yaouank
Titre français (normalisé) : Entretien entre deux jeunes gens
Auteur (normalisé) : Simon (Jacques)
Date de composition : 1887 (Mentionnée dans le texte)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
La rencontrant par hasard, sa beauté et sa démarche m’ont enflammé et, sans nous connaître nous avons de suite partagé le même amour. Et promesse de se retrouver le dimanche, sous 15 jours, à Plésidy. Là j’eus l’honneur de la reconduire chez elle et d’être bien reçu. Échange de mouchoirs qui, hélas, serviront plus tard à sécher nos larmes.
Mais quand je la revis, le visage contristé, elle m’apprit le refus de ses parents sous prétexte qu’elle était trop jeune. J’allais leur demander à mon tour, j’eus la même réponse mais avec l’autorisation de continuer à se fréquenter. Peu après une lettre de ma maîtresse me fit croire à l’autorisation de ses parents mais à la confirmation de leur refus, je demandais ma liberté ! [Pleurs de la jeune fille, discussion d’amoureux, nouvelles promesses éternelles, séparation pleine d’espoirs…]
Mais en rêve, il voit 4 jeunes filles portant un corps sous un linceul avec les initiales de ma bien-aimée. Et à la foire Saint-Pierre à Plésidy, un vieillard vint me dire de ne pas croire les propos de mon amie. Après une nouvelle discussion, les deux jeunes gens vont ensemble se promettre devant le saint Sacrement. [Rassuré le garçon se lance dans une évocation poétique en attendant que leur jeunesse respective ne soit plus un obstacle à leur union].

Thèmes : Circonstances favorables, description de la maîtresse, conversations, rencontres ; L’amour vainqueur malgré les oppositions diverses ; Fille trop jeune ; Concurrent ou calomnies

Détails du chant

Titre : Chanson neve Var sujet eun antretien etre daou den iaouanq
Auteur : Jacques Simon (Kerien)
Structure : 106c 4v 12p
Timbre : Ton agreabl

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00393 - unique chant de l’imprimé -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook