Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00607
Titre breton (normalisé) : Ar c’holera ha penaos en em ziwall dioutañ
Titre français (normalisé) : Sur le Choléra et les moyens de s’en préserver
Auteur (normalisé) : Lédan (Alexandre Louis Marie)
Date de composition : 1832-04
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Nombre de maladies sont cause de bien des malheurs, mais le Cholera est la plus terrible. Venue des Indes, elle a traversé tous les pays et maintenant touche Paris. Voici les recommandations des médecins. Tout d’abord la propreté sur vous et dans votre maison. Méfiez-vous du froid et gardez une ceinture de laine. Ne soyez pas pieds-nus sur la pierre et dans la boue. Habillez-vous chaudement. Soyez sobres et conservez avec soin les aliments. Ne buvez pas d’eau glacée. Ni de vin ou d’alcool sans manger. Au moindre mal, appelez le médecin et buvez des tisanes en l’attendant.
Éloignez eau fétide et fumier. Évitez que trop de monde dorme dans la même chambre et aérez les pièces le matin. Ne donnez pas à manger aux bêtes dans la maison ? Procurez-vous riz, seigle, farine de moutarde et camphre.
Ayez confiance en Dieu et secourez les pauvres.

Thèmes : Épidémies, famines ; Conseils pratiques, instruction publique, éducation populaire, hygiène publique

Détails du chant

Titre : Detail Var ar C’holera-Morbus, ha var ar voyenou d’en em goarantissa eus anezàn, e qement ha ma zeo possubl
Auteur : A. Lédan
Structure : 48c 4v 12p
Timbre : Ar Plac’h libertin (1). Voir note p. 128

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00462 - unique chant de l’imprimé -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook