Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00661
Titre breton (normalisé) : Gwerz ar gouign hag ar pezhioù aour
Titre français (normalisé) : Le gâteau et les pièces d’or
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Un jeune homme allant faire ses invitations pour son mariage voit un pendu qui avait été camarade de jeunesse et s’écrie : « Ami, j’aurais aimé que tu assiste à mon mariage ».
Le jour du mariage, à l’étonnement de tous, le pendu est là : « Plutôt que de m’inviter à ton banquet, tu aurais mieux fait de demander que Dieu me pardonne ». Et il partit dans un embrasement qui brûla habits, cheveux des garçons et coiffes des filles. Craignant que la justice lui reproche leur amitié, le jeune marié s’enfuit le lendemain des noces laissant sa femme comme veuve pendant 25 ans. Il devint homme de confiance d’un seigneur d’un pays lointain.
De leur union, sa femme avait eu un enfant qui, bien élevé, devint prêtre. Son père eut, le lendemain de son ordination, un rêve lui disant de retourner vers les siens. Il demanda congé, au grand regret de son seigneur et refusant tout gage. Celui-ci lui demanda de faire un gâteau et mit en cachette dans le gâteau les pièces d’or refusées par son homme de confiance. Et au moment du départ il lui fait trois recommandations : se signer au nom de Dieu là où il arrive, une trompe pour éloigner les dangers, le gâteau à rapporter chez lui. La trompe le sauve de voleurs. Arrivé chez lui, sa femme ne le reconnait pas, mais accepte de le loger du fait de l’heure tardive. Il croit que sa femme menait mauvaise vie avec un prêtre. Au moment où il s’apprête à le tuer, il fait un signe de croix, le prêtre se réveille et appelle sa mère au secours. Son père comprend son erreur et demande pardon à son fils et sa femme. Embrassades et larmes. Ils mangent alors le gâteau et y trouvent 100 louis d’or.

Thèmes : Conversation avec la mort, visite chez les morts ; Miracles, apparitions

Détails du chant

Titre : Exempl Erruet Gant un Den nevez demezet
Structure : 49c 6v 8p
Timbre : Ton trist

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00513 - unique chant de l’imprimé -

Renvois Tradition Orale



Retour à la recherche
Contact Page Facebook