Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00696
Titre breton (normalisé) : Gwerz ar Seiz Sant (parrez ar C’houerc’had)
Titre français (normalisé) : La complainte des Sept Saints (Vieux-Marché)
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
En Trégor, au Vieux-Marché, l’Esprit-Saint a construit une chapelle avec 6 pierres comme murs et 2 autres comme toit. Nul homme n’a pu les dresser ! On y prie les Sept Saints et Marie.
Un empereur tyran, Decius, persécutait les chrétiens. Sept frères d’Éphèse préférèrent devenir pauvres ou martyrisés que de renoncer à leur foi et l’empereur les fait murer vivants dans une caverne. Mais comme Jonas fut protégé dans le ventre d’un poisson ou Daniel parmi les lions, 97 ans plus tard, quand on ouvrit la caverne, ils se réveillèrent en pleine santé et partirent dans la gloire éternelle.
À côté de la chapelle, une fontaine alimentée par sept sources réalise de nombreux miracles. [Liste des miracles réalisés en implorant les Sept Saints]. La fréquentation de la chapelle est également source d’indulgences.

Thèmes : Conversions, apparitions, miracles ; Histoire sainte

Variantes

  • Variante 1 : Guerz ar Seiz Sant, en parous Plouaret

    Structure : 54c 4v 13p
    Timbre : Ton ordinal
  • Variante 2 : Guerz ar Seiz Sant en parous ar C

    Timbre : Ton ordinal
  • Variante 3 : Gwerz ar Seiz-Sant

    Structure : 52c 4v

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00544 - unique chant de l’imprimé - variantes 1 (édition 1), 2 (éditions 2, 3, 4), 3 (édition 5) du titre -
  • Référence F-04596 - p. 1-10 - chant n°1 - variante 3 du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook