Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Tempest Montroulez (Chandelour 1835)
French title (standardized): Tempête de Morlaix (Chandeleur 1835)
Author (standardized): Lédan (Alexandre Louis Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Calamities (floods, tornadoes, volcanic eruptions ...)
Author: A. Lédan
Structure: 10c 4v 13p
Tune: Ar memes ton (Guerc’hes glorius Vari)
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-00765Breton title (standardized): Tempest Montroulez (Chandelour 1835)
French title (standardized): Tempête de Morlaix (Chandeleur 1835)
Author (standardized): Lédan (Alexandre Louis Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Pourquoi ce vent hurlant sans cesse sur la Bretagne ? Vagues comme des montagnes, bois ravagés, rivières en crue, maisons détruites, tintamarre de pluie et de grêle.
Tempête, arrêtez votre fureur ! Seigneur, redonnez-nous le calme.
Tempête, arrêtez votre fureur ! Seigneur, redonnez-nous le calme.
Themes: Calamities (floods, tornadoes, volcanic eruptions ...)
Details of the song
Title: An Tempest e Montroulez ha vardro Deiz gouel ar Chandelour 1835Author: A. Lédan
Structure: 10c 4v 13p
Tune: Ar memes ton (Guerc’hes glorius Vari)
Published on broadsheets
Cross-references
- Others songs on broadsheets
-
An tempest (1835) + Peden (Ref. C-01395)
Note: C-01395 : Ce chant est le même que C-00765. Mais il est complété par une prière au Christ pour mettre fin à la tempête.
-
An tempest (1835) + Peden (Ref. C-01395)
- Oral Tradition in breton
- The Morlaix storm (Candlemas 1835) (Ref. M-02187)
Back to search