Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00801
Titre breton (normalisé) : Buhez sant Rok
Titre français (normalisé) : Vie de saint Roch
Auteur (normalisé) : Lédan (Alexandre Louis Marie)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Né à Montpellier en 1288, il perd ses parents à 20 ans. Il distribue ses biens aux pauvres et part à Rome en pèlerinage. Sur sa route, dans une ville atteinte par la peste, il se met au service des malades et, par ses prières, fait cesser l’épidémie. Il va alors faire de même dans une autre ville.
Malade, il revient dans son pays si changé que nul ne le reconnaît et est arrêté comme espion. Plutôt que de se faire reconnaître, il souffre prison et mauvais traitements pendant cinq ans avant de mourir à 34 ans.
Saint Roc, préservez-nous de la peste et du choléra qui ravage ce pays !
[Série de prières, et de réflexions sur le Choléra qui frappe Morlaix(1849)].

Thèmes : Vies de saints ; En l’honneur de… ou en invocation à un saint

Variantes

  • Variante 1 : Guerz var buez sant Roc, Evit e bedi da implori graç Doue da deurel ur zell a visericord varnomp, ha d’hon dilivra diouc’h ar Vocen maleurus pehini a zistruch hon bro baour en ur fêçon horrubl meurbed

    Auteur : A. Lédan
    Structure : 23c 4v 13p
    Timbre : Christ bras ar Vur

  • Variante 2 : Guerz var buez sant Roc, Evit e bedi da implori graç Doue da deurel eur zell a visericord varnomp, ha d’hon delivra diouc’h ar C’holera maleürus, pehini a zistruch hon brô baour en eur fêçon horrubl meurbet

    Auteur : A. Lédan
    Structure : 23c 4v 13p
    Timbre : Christ bras ar Vur

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00623 - unique chant de l’imprimé - variantes 1 (édition 1), 2 (édition 2) du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook
Haut de page