Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-01138
Titre breton (normalisé) : Taolen ar yaouankiz : ur soudard hag e vestrez
Titre français (normalisé) : Tableau de la jeunesse : un soldat et sa fiancée
Auteur (normalisé) : Rouzic (Louis)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
[Invocation aux dieux de l’Olympe, de l’antiquité et du reste…]
Je me suis mis en tête d’aimer une jeune fille rencontrée place de la Victoire à Paris. Échange des banalités pour établir le contact. Invitation à promenade au bois de Boulogne. « -Je fais confiance à quelqu’un de mon pays ». Passage bucolique du garçon sur un petit nuage suite à cette réponse. Mais le soldat encore sous les drapeaux fait part de ses doutes sur l’avenir de leur rencontre. Pleurs de la fille. Échanges de promesses éternelles. Décision de partir en promenade à Saint-Cloud. Renouvellement de promesses de fidélité. Elle lui laisse son adresse et lui dit bonsoir et essaie de le réconforter. Le garçon reste sur place à broyer des idées noires du fait de son futur départ.
Fâcherie pour éprouver la force de leurs sentiments, accusation de trahison, menace de se faire nonne, incitation au garçon à chercher d’autres filles, perte de confiance. Retrouvailles finales et décision d’aller se marier à l’église.

Thèmes : L’amour vainqueur malgré les oppositions diverses ; À l’armée

Variantes

  • Variante 1 : Zon Tolen ar Iaouankis komposet war sujet Eur Zoudard hag he Vestrez

    Auteur : Rouzic, Louis (Roudouallec)
    Structure : 60c 8v 12p
  • Variante 2 : Zon Taolen ar Iaouankis komposet war sujet eur Zoudard hag he Vestres

    Auteur : Rouzic, Louis (Roudouallec)
    Structure : 60c 8v 12p
  • Variante 3 : Zon Taolen ar Iaouankiz (Komposet war sujet eur zoudard hag e vestrez)

    Auteur : Rouzic, Louis (Roudouallec)
    Structure : 60c 8v 12p

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00931 - unique chant de l’imprimé - variantes 1 (éditions 1, 6, 7), 2 (éditions 2, 3, 5), 3 (édition 4) du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook