Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-01219
Titre breton (normalisé) : Ar bragoù etre Yann ha Janed
Titre français (normalisé) : Le pantalon disputé entre Jean et Jeannette
Auteur (normalisé) : Le Minous (Jean)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
« – Voici le temps de troquer ton pantalon contre mon cotillon. – Tu crois ainsi pouvoir faire la loi ? – Si tu ne me le donnes pas ; j’irai chercher ailleurs. Et je suis capable de te faire danser jour et nuit. – Ne crois pas pouvoir faire de moi ton valet. – Tu regretteras de me refuser ton pantalon. Tu trouveras le lit déplaisant et la soupe maigre ». La dispute se poursuit et Yann finit par céder son pantalon. [Conclusion où Jeannette chante sa victoire] : « Vous les femmes qui cédez à vos maris, n’êtes que des poltronnes. Douceur et gentillesse sont bien jusqu’à un certain point, mais n’acceptez pas les réprimandes. Quelle joie de dominer mon homme. Il m’obéit comme une bonne sœur et me parle doucement. C’est le bonheur !

Thèmes : Les femmes (commérages, coquetteries, jalousie) ; Difficultés diverses ; Moqueries diverses

Détails du chant

Titre : Disput diwar-benn ar brago Entre Iann ha Jannet aket en rimm gant Iann Ar Minouz
Auteur : Iann Ar Minous
Structure : 33c 4v 113p
Timbre : War eun ton ezet

Éditions sur feuilles volantes



Retour à la recherche
Contact Page Facebook