Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-01220
Titre breton (normalisé) : Disput etre daou zen yaouank diwar-benn an dimeziñ
Titre français (normalisé) : Dialogue entre deux jeunes gens sur le mariage
Auteur (normalisé) : Le Vaou (Hyacinthe)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
« – Je suis tourmenté ma bien-aimée dans l’espoir de votre consentement. – Moi je n’ai aucun tourment, Vous m’avez fréquentée et délaissée. Et si vous aviez trouvé une autre, vous ne viendriez pas me voir aujourd’hui. – Vous me fendez le cœur ! – J’en ai entendu à votre sujet ! Vous courrez les tavernes matin et soir. Celui qui veut se marier doit faire attention et après le mariage, il faut changer de vie et faire attention aux dépenses. – Je vous serai fidèle ! – Je comprends maintenant qu’on m’a menti sur votre compte et donne mon consentement. – Quelle merveille quand celui qui cherche une fiancée quand ils arrivent tous deux à s’entendre ! ».

Thèmes : Badinages, hésitations ; L’amour vainqueur malgré les oppositions diverses

Détails du chant

Titre : Disput entre daou den yaouank diwar ben an dimi
Auteur : Hyacinthe Ar Vaou
Structure : 15c 3v 15-13p
Timbre : Ar martolod yaouank

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00988 - unique chant de l’imprimé -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook