Généralités - Illustrations sonores

Une illustration sonore des chansons sur Imprimés populaires est proposée par 113 interprétations de 79 chansons-types sur disques 78 tours.
Ces exemples ont été pris dans la collection de 78 tours de Christian Morvan. Ces interprétations sont variées : chant, chant accompagné, chorale. Elles représentent un échantillon de ce qui se faisait entre 1932 à 1955, souvent bien éloigné de ce que l’on a l’habitude d’entendre aujourd’hui.

• Bars, Mme & Bars, André : Gwallzarvoudoù en ur gêriadenn etre Naoned ha Pembo, Paotr ar galleg plad, Son ar c’hafe [Paotr Treouré], Job al lonker, Al lizher d’ar galant aet kuit d’an Italia
• Bars, Mme & Robertis : Gwerz ar vezventi (2) (Quéinec), Lezenn votiñ ar merc’hed, Mari-Janig vrao, Teñzor Marianna, Gizioù kozh ha gizioù nevez
• Cercle Celtique de Paris & le barde Suscinio, Jean : Soudard yaouank Kastell-Paol (2)
• Chorale de Saint-Jean Brevalay : Eur bolennad en dorn
• Chorale du Petit Séminaire de Sainte-Anne d’Auray : Ar mevel bras, Ni ho salud (o leun a c’hras, ar santelañ zo bet…), En ho kavell, Kemeromp an hent treuz
• Chorale Kanerien Bro Léon Landiviziau : Bro gozh ma zadoù, Ar baradoz, Dalc’h soñj, o Breizh-Izel, Ar yarig wenn (1), Spered Santel, Luskell va bag, Pebezh trouz zo war an douar (gouel Nedeleg), Alan al louarn (Barzaz Breiz), An tri anjeluz, Noz Nedeleg, noz santel, Glenan, Klemmgan ar varc’hegerien, Marionig ar Faoued, An div Vreizh, Kantik ar Purgator, Patromez dous ar Folgoad (gwechall Salaun)
• Chorale Saint-Corentin : Adoromp holl
• Chorale Saint-Martin de Brest : Bro gozh ma zadoù, Silvestrig
• Cueff, Émile : Ar pilhaouer, Kousk Breizh-Izel, Bro gozh ma zadoù, Dalc’h soñj, o Breizh-Izel, Hirvoudoù, Ma zi bihan, Matilin an Dall (Quéré)
• Cueff, Émile & Cueff, Mme : Disul vintin ha pa savan, war chase ar c’had paz aen
• Cueff, Émile & Leibovici (piano) : Ar vatez vihan, Paotred Rosko
• Cueff, Émile & Orchestre Symphonique (Direction Bervily, E.) : Kousk Breizh-Izel, Bro gozh ma zadoù
• Fanch, Alan : Bro gozh ma zadoù
• Gourvil, Fañch : Ar pilhaouer, Klemmoù gwreg al lonker, War bont an Naoned (2)
• Haas, Armand : Anjeluz Pask
• Haas, Armand & De Villers, Suzanne : Ar pilhaouer, Bro gozh ma zadoù, Hirvoudoù, Ma zi bihan, Matilin an Dall (Quéré), Soudard yaouank Kastell-Paol (2), Disul vintin ha pa savan, war chase ar c’had paz aen, Anjeluz Pask
• Herrieu, Loeiz : Kousk Breizh-Izel, Pardon Kelven, Men dous, Sonnen Helen
• Kerys, Mona : Kanenn Dahud
• Kerys, Mona & Mérer, Lucien : Kousk Breizh-Izel, Bro gozh ma zadoù, Dalc’h soñj, o Breizh-Izel, Me zo ganet e-kreiz ar mor
• Le Nestour, Noël & Mlle Dodon : Ma zi plouz
• Milbeo, Stanislas : Bro gozh ma zadoù, Petra hoc’h eus kavet, Yannig?
• Moal, Francis : Diwallit, diwallit, merc’hed, Hiraet o deus ho lostennoù, Va dousig koant (1) (Francis Moal), O Breizh-Izel, o kaera bro !, Ar butun-fri
• Moal, Francis & Deprince : Roit deomp labour
• Moal, Francis & Sellers, Georges : Ar plac’h diaes da gontantiñ, War vordig an dour [Francis Moal], Perag e choman paotr yaouank (F. Moal), Gwir Vretoned (1), Son an teodoù fall, Son ar « pinard »
• Moal, Francis & Stephan, François : Na zimezit ket d’an arc’hant, An doryphora !
• Monjarret, Zaïg & Pondaven, Gérard : Kousk Breizh-Izel, Bro gozh ma zadoù, Ar baradoz, Tuchant é arriùo an hañv, Kendalc’homp !, An teir seizen, Spered an tan, Lavaromp ar chapeled (stouet war an douar), Gwerz Penmarc’h
• Noël, Freddy : Gwin ar C’hallaoued, Ar voraerien
• Pronost, Éliane & Pondaven, Gérard : Kenavo deoc’h, gwir Vretoned, Bleunioù o tremen, Pebezh trouz zo war an douar (gouel Nedeleg)
• Serres, Marthe (de l’opéra comique) : Ar pilhaouer, [Les gars de Locminé]
• Stephan, François : C’hoant he doa mont da Bariz, Diwallit Paotred !