Back to search

Author: Le Coat (Guillaume)

Reference: A-00398
Lastname: LE COAT
Firstname: Guillaume
Variants of name: Te Lako

List of songs for this author: (9 songs)

Display:

Breton title (standardized)

French title (standardized)

• Disput etre Jakez ha Yannig diwar-benn ar Republik (Ref. C-03684)
• Dreyfus hag ar veleien (Ref. C-03698)
• Flemmgan diwar benn ur c’hoad hag ur gozh kêr (Ref. C-04713)
• Kantik kanet er vered (Ref. C-00658)
• Katekiz republikan (Ref. C-03683)
• Kentañ lizher d’an Ao. Camus, person Tremael (Ref. C-04705)
• Kinniget d’an Ao. Livineg, person Plouganoù (Ref. C-03699)
• Kristen ha republikan (Ref. C-03701)
• Respont d’ar « c’hoz vañsoner » (Ref. C-04554)

Catalog Ollivier notice

Le Coat (Guillaume), né à Trémel (C.-du-N.), le 27 août 1845. Par sa mère il était le petit-fils du fabuliste G. Ricou. Envoyé par les protestants en Angleterre pour faire ses études, il revint ensuite à Trémel, comme pasteur protestant et il y passa le reste de son existence. Il est décédé le ler mars 1914, à l’âge de 69 ans.
Ce fut un polémiste ardent, et il batailla ferme pour ses idées religieuses et pour les idées républicaines, principalement dans le Lannionnais. On lui doit une traduction complète de la Bible en breton (1), un recueil de Cantiques bretons destiné à ses coreligionnaires, de nombreux Almanachs, etc. — V. n° 605 (et note n° 552).

(1). Sur cet ouvrage, V. le c. r. par A. Le Braz (Annales de Bretagne, juillet 1891, p. 654-658), et réponse de G. Le Coat (id, novembre 1891, p. 151-153).
[Ollivier, La chanson populaire bretonne sur Feuilles Volantes, p. 301-302.]

Back to search