Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00007
Titre breton (normalisé) : Alioù ar merc’hed yaouank
Titre français (normalisé) : Conseil des jeunes filles
Auteur (normalisé) : Le Vaou (Hyacinthe)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Jeunes gens, mon travail est plus lourd que mes habits, alors que vous êtes à l’auberge, le nez dans votre verre ne vous souciant de la maison qu’à l’heure du repas. Les filles n’aiment pas les relents de boisson dans leur lit.
Ils sont beaux les gars devant leur verre, le regard brillant, ou titubant en rentrant à la maison.
Chaque jour, nous devons nettoyer leurs habits. Vous allez devoir changer, les gars ! Mieux vaut pour nous rester seules que d’avoir un tel homme. Et même si cela ne vous plait pas, vous n’avez pas fini d’entendre vos vérités.

Thèmes : Conseils pratiques, instruction publique, éducation populaire, hygiène publique ; Conséquences des vices (boissons, tabac, ...)

Variantes

  • Variante 1 : Alio ar merc’hed yaouank

    Incipt : -
    Auteur : Ar Vaou (Hyacinthe)
    Structure : (8C + diskan) 4v 15p
    Timbre : Avant d’être Capitaine
  • Variante 2 : Alio mad ar merc’hed yaouank

    Incipt : -
    Auteur : Ar Vaou (Hyacinthe)
    Structure : (8C + diskan) 4v 15p
    Timbre : Avant d’être Capitaine

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00005 - unique chant de l’imprimé - variantes 1 (édition 1), 2 (édition 2) du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook