Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00017
Breton title (standardized): Distruj Sant-Pêr ar Vartinik
French title (standardized): L’éruption volcanique. Destruction de Saint-Pierre de la Martinique. 40 000 morts
Author (standardized): Pennarun (Hervé Nicolas)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Saint-Pierre, le port renommé et fréquenté de bateaux du monde entier, a été rasé par une pluie de feu et de lave venant du mont Pelé voisin.
Le 3 mai, on a vu d’épais nuages de fumée et la montagne trembler. Le 5, un fleuve de lave tuant 150 hommes. Le jeudi de Pâques, 3 jours après, les entrailles brûlantes de la terre sont projetées en l’air. Saint-Pierre est couvert d’une mer de feu, de fumée et de cendres. Les bateaux sont tous en feu.
Des sauveteurs courageux risquent leur vie mais ne trouvent que tas de corps calcinés et noirs comme goudron.
Partir si brusquement, quelle leçon pour les hommes qui ne pensent qu’à se disputer !

Themes: Calamities (floods, tornadoes, volcanic eruptions ...)

Details of the song

Title: Ann dislounk-tan. - Distruj Sant-Per ar Martinik. Daou-ugent mil den maro
Author: Kolaik P. [Pennarun]
Structure: 38c 4v 8p

Published on broadsheets

  • Reference F-00010 - unique song of the print -

Studies

  • NICOLAS Serge - Quand les Bretons chantaient l'Histoire.
    Position in book: pages 121-127


Back to search
Contact Facebook Page