Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00018
Titre breton (normalisé) : Tabut feukus etre div blac’h yaouank
Titre français (normalisé) : Dispute choquante entre deux jeunes filles
Auteur (normalisé) : Raison (Pierre)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Lors d’une filerie, 30 filles étaient à filer et la coutume était d’offrir un bouquet et d’aller chercher sa belle en charrette. Un bouquet fut donné à Annan et Izabel, jalouse, se mit à l’apostropher. Anna lui répond en se moquant et en buvant à sa santé « peut-être ne suis-je pas belle, mais, moi au moins je plais ! ». Insultes échangées. Puis des commentaires sur son bon ami, sur ses vêtements et ceux d’Annan.
Le propriétaire organisant cette journée essaie de mettre fin à la dispute et arrive l’ami d’Anna pour la chercher dans une charrette fleurie. L’assemblée riait en songeant à ce qui avait dit sur son compte. Mais laissons-les, ils pourront s’acheter d’autres habits quand ils le voudront.

Thèmes : Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société ; Les femmes (commérages, coquetteries, jalousie)

Détails du chant

Titre : An disput choquant savet entre diou plac
Auteur : Raison (Pierre)
Structure : 24c 6v 8p

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00011 - unique chant de l’imprimé -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook