Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00051
Breton title (standardized): Setu gaoz da berag e choman paotr yaouank
French title (standardized): Voici pourquoi je reste célibataire
Author (standardized): Daniel (Yves)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Autrefois, les filles étaient travailleuses : lavage, tricot, couture. Maintenant elles ne cherchent qu’à être belles. C’est pourquoi je reste garçon.
À l’école, elles ont appris à lire, écrire, parler français comme un avocat. Il leur faut de beaux habits, une salle et un piano. Pour leur parler, il faut se déguiser en « Monsieur ». Elles vont danser la nuit mais pas question de marcher dans la boue, et le lendemain elles restent au lit.

Themes: Social disorder, social change

Variants

  • Variant 1: Ar c’hoz den yaouank

    Author: Leinad
    Structure: 14c 4v 13p
    Score available
    Listening MP3 score available:

  • Variant 2: Ar hoz pod youank koz

    Structure: 13c 4v

Published on broadsheets

  • Reference F-00036 - unique song of the print - variants 1 (editions 1, 2), 2 (edition 3) of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top