Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00080
Titre breton (normalisé) : An durzhunell
Titre français (normalisé) : La tourterelle
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Nuit et jour j’entends les oiseaux mais nul n’a un chant si triste que celui de la tourterelle qui pleure son ami. « Si un chasseur ne me tue, je mourrais de peine, rien ne peut me consoler de la perte de mon ami. Emblème de l’amour, jamais je n’oublierai la mort de la tourterelle.

Thèmes : La maladie ou la mort

Variantes

  • Variante 1 : Kanaouen an Durzunel

    Incipt : Kalz amzer am eus kollet,
    Auteur : -
    Structure : 7c 4v 13p
  • Variante 2 : An durzunell

    Auteur : -
  • Variante 3 : An durzunel

    Auteur : -
  • Variante 4 : Chanson an durzunel

    Auteur : -
  • Variante 5 : Kanaouën an Durzunel

    Incipt : Cals amzer a meus kollet,
    Auteur : -
    Structure : 7c 4v 13p
  • Variante 6 : Kanaouen ann Durzunel

    Incipt : Kalz amzer am eus kollet,
    Auteur : -
    Structure : 7c 4v 13p

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00056 - p. 2 - chant n°2 - variante 1 (édition 1) du titre -
  • Référence F-00115 - p. 1-2 - chant n°1 - variante 6 (édition 0) du titre -
  • Référence F-00116 - p. 1 - chant n°1 - variante 1 (édition 0) du titre -
  • Référence F-00342 - p. 2 - chant n°2 - variantes 1 (édition 2), 4 (édition 1) du titre -
  • Référence F-00409 - p. 7-8 - chant n°2 - variante 1 (édition 1) du titre -
  • Référence F-00472 - p. 4 - chant n°3 - variante 5 (édition 1) du titre -
  • Référence F-01443 - p. 4 - chant n°3 - variante 3 (édition 0) du titre -
  • Référence F-01739 - unique chant de l’imprimé - variantes 2 (édition 1), 3 (édition 3), 4 (édition 4) du titre -
  • Référence F-01976 - p. 1 - chant n°2 - variante 3 (édition 0) du titre -
  • Référence F-02052 - p. 3 - chant n°2 - variante 3 (édition 0) du titre -
  • Référence F-02300 - p. 10 - chant n°8 - variante 2 (édition 0) du titre -
  • Référence F-03293 - p. 11-12 - chant n°6 - variante 3 (édition 0) du titre -
  • Référence F-03361 - p. 8 - chant n°6 - variante 2 (édition 0) du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook