Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Kanaouenn ar Vretoned
French title (standardized): Chant des Bretons
Author (standardized): Brizeux (Julien Auguste Pélage)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Celebration of the Country
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-00106Breton title (standardized): Kanaouenn ar Vretoned
French title (standardized): Chant des Bretons
Author (standardized): Brizeux (Julien Auguste Pélage)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Nous sommes toujours Bretons, gens solides. Terribles à la guerre, agréables à la maison. L’Anglais s’enfuit au cri de « torr e ben ! », mais voyez les noces, écoutez le chant du biniou. Basse-Bretagne, couverte de bois, entourée de mer… Gardez mes frères vos cheveux longs, votre penn-baz, vos costumes, luttez pour plaire aux filles. Plutôt se couper la langue que d’abandonner le breton.
Et, par-dessus tout, aimons le Christ, Dieu de nos Pères.
Et, par-dessus tout, aimons le Christ, Dieu de nos Pères.
Themes: Celebration of the Country
Variants
-
Variant 1: Barzonek pé Kanaouen ar Vrétoned
Author: A. Brizeux
Structure: 10c 2v 8p + diskan 3v (3- 4- 6)p
Tune: Ann hani gôz
-
Variant 2: Barzonek pe Kanaouen ar Vrétoned
Author: A. Brizeux
Structure: 10c 2v 8p + diskan 3v (3- 4- 6)p
Tune: Ann hani gôz
-
Variant 3: Kanaouenn ar Vretoned
Author: A. Brizeux
Structure: 10c 2v 8p + diskan 3v (3- 4-6)p
Tune: Ann hani gôz
Published on broadsheets
- Reference F-00078 - unique song of the print - variant 1 (editions 1, 2) of the title -
- Reference F-02039 - p. 3-8 - song No.1 - variant 1 of the title -
- Reference F-03323 - p. 3-8 - song No.1 - variant 1 (editions 1, 2) of the title -
- Reference F-03707 - p. 2 - song No.1 - variant 3 of the title -
Back to search