Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00117
Breton title (standardized): Triwec’h den beuzet etre Douarnenez ha Treboul (19-11-1883)
French title (standardized): Dix-huit noyés entre Douarnenez et Tréboul (19-11-1883)
Author (standardized): Quéinec (Michel)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Tous pleuraient de voir la mer déchainée, et 1 homme et 21 femmes dans un bateau trop chargé entre Douarnenez et Tréboul. Une vague fit chavirer le bateau. 17 femmes et le passeur périrent. Pères, mères, époux cherchaient et portaient les corps. [Suit une longue liste des noms des noyés].
Il y eut deux enterrements dans l’église trop petite.
Lamentations des familles. Chrétiens prions, matelots demandez la bénédiction de Dieu, maître des flots.

Themes: Shipwrecks, dramas of the sea

Details of the song

Title: Triouec’h den beuzet etre Douarnenez ha Treboul, D’an naontek a viz Du 1883
Author: Mikeal Quéinec
Structure: 32c 4v 8p

Published on broadsheets

  • Reference F-00087 - p. 4-8 - song No.2 -
  • Reference F-00089 - p. 4-8 - song No.1 -
  • Reference F-00089 - p. 4-8 - song No.2 -


Back to search
Contact Facebook Page