Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00120
Breton title (standardized): Brezel Sina hag An dTonkin
French title (standardized): La guerre de Chine et du Tonkin
Author (standardized): Quéinec (Michel)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Les Bretons me demandent de conter la guerre qui dure depuis 3 ans avec la Chine alors qu’au départ on croyait qu’il ne s’agissait que du Tonkin. Et je suis bien obligé d’en faire les reproche au gouvernement pour sa scélératesse.
Par traitrise, le commandant Rivière et ses soldats ont été tués les premiers. L’amiral Courbet, prêt à intervenir, a été arrêté par Jules Ferry. La Chine se moquait de nos atermoiements. Sous la pression de la presse, un général vaillant fut choisi, des combats furent remportés mais la guerre et les maladies l’obligèrent à demander plus de soldats. Mais les ministres, ventres rebondis et poches pleines, refusèrent. Le général Négrier blessé, ses hommes tués, il fallut reculer. Le peuple condamna les ministres et la lâcheté des députés.
On dit que la paix a été signée, mais s’il faut continuer le combat, prions que nos soldats reviennent sans mal à la maison.

Themes: Colonial wars

Details of the song

Title: Brezell ar Chin hag ann Tonkin
Author: Mikeal Quéinec
Structure: 27c 4v 13p
Tune: Ton : Guerz an Tunisi, pe : Ar Sergent major

Published on broadsheets

  • Reference F-00089 - p. 1-4 - song No.1 -
  • Reference F-00089 - p. 1-4 - song No.2 -


Back to search
Contact Facebook Page