Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00124
Breton title (standardized): Buhez Sant Goulc’hen, eskob Leon (1)
French title (standardized): Vie de saint Goulc’hen, évêque de Léon (1)
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Ses parents arrivent de Grande-Bretagne en 540. Sa mère accouche de Goulc’hen en débarquant. La population est avertie par miracle. L’enfant grandit en sagesse, prêche et fait des miracles. Gouc’hen veut partir pour éviter tout sentiment d’orgueil face à cette renommée. Grande tristesse de son parrain. Goulc’hen lui explique ses raisons et sa mission divine.
Il construit son ermitage dans un bois, un désert, faisant toutes sortes de pénitence et invoquant Dieu.
Le voisinage finit par apprendre la présence de Goulc’hen et à y recourir pour les délivrer de maladies ou afflictions. Jusqu’à ce que le prince de Léon, Even, se défende contre les attaques des gens du Nord et vienne lui demander secours. Goulc’hen lui promet de prier pour lui donner la victoire… et les barbares doivent s’enfuir devant la détermination des Bretons. En remerciement le prince fait construire une église qui devient lieu de pèlerinage.
Plus tard au décès de l’évêque, les prêtres et le peuple choisirent Goulc’hen comme évêque. Goulc’hen, se trouvant indigne de cette charge, décide de partir en pèlerinage à Rome. Mais les Léonard l’avaient précédé pour en appeler au Saint Père. Et le Pape, lui-même, le sacre comme évêque.
Retour. Actions édifiantes… Décès de fièvre à 76 ans lors d’un voyage à Rennes. Miracles sur sa tombe. Pardon le dernier jour de juin.

Themes: In honour of ... or in invocation to a saint

Details of the song

Title: Buez an Aotrou Sant Goulc’hen, Escop bet e Leon, ha patron eus a bares Goulc’hen, er memes escopti. Cantic
Structure: 58c 4v 8p
Tune: Guers sant Guillerm

Published on broadsheets

  • Reference F-00092 - p. 1-10 - song No.1 -


Back to search
Contact Facebook Page
To top