Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Buhez Joseph, mab da Jacob
French title (standardized): Vie de Joseph, fils de Jacob
Author (standardized): Kérébel (Yves)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Sacred history
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-00133Breton title (standardized): Buhez Joseph, mab da Jacob
French title (standardized): Vie de Joseph, fils de Jacob
Author (standardized): Kérébel (Yves)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Onzième fils de Jacob, Joseph subit la jalousie de ses frères et leur désir de le tuer. Pour éviter de faire couler son sang, ils décident de l’abandonner dans un puits puis de le vendre à des marchands. Ensuite ils trempèrent les habits de Joseph dans le sang d’un bouc pour faire croire à sa mort.
Revendu à Putiphar, officier de Pharaon, Joseph se fait apprécier pour ses qualités. Puis il subit les avances de la femme de Putiphar qui l’accuse mensongèrement de viol. Prison. Rencontre avec les serviteurs de Pharaon accusés à tort et qui, une fois blanchis content à Pharaon les mérites de Joseph. Joseph explique à Pharaon le sens de son rêve sur les vaches grasses et les vaches maigres.
Puis confrontation avec ses frères et pardon de leurs actes.
Israël (Jacob) va voir son fils Joseph en Égypte et accueil par Pharaon. Décès de Jacob après plusieurs années. Et décès de Joseph.
Revendu à Putiphar, officier de Pharaon, Joseph se fait apprécier pour ses qualités. Puis il subit les avances de la femme de Putiphar qui l’accuse mensongèrement de viol. Prison. Rencontre avec les serviteurs de Pharaon accusés à tort et qui, une fois blanchis content à Pharaon les mérites de Joseph. Joseph explique à Pharaon le sens de son rêve sur les vaches grasses et les vaches maigres.
Puis confrontation avec ses frères et pardon de leurs actes.
Israël (Jacob) va voir son fils Joseph en Égypte et accueil par Pharaon. Décès de Jacob après plusieurs années. Et décès de Joseph.
Themes: Sacred history
Variants
-
Variant 1: Buez Joseph, map da Jacob, Lequeat e Guerz, gant ur Bellec, deus ar Ker, a Castel-Paul
Structure: 245c 4v 13p
Tune: Va Doue, leun a drugarez
-
Variant 2: Buez Joseph, mab da Jacob, Laqet e Güerz gant ur Bêleg a Gastel-Pol.
Structure: 245c 4v 13p
Tune: Va Doue leun a drugarez
-
Variant 3: Buez Joseph, map da Jacob, Lequeat e guerz gant ur Bellec, deus ar Ker a Castel-Paul
Structure: 245c 4v 13p
Tune: Va Doue, leun a drugarez
-
Variant 4: Buez Joseph, map da Jacob, Leqeat e Guerz gant ur Bêleg a Gastel-Paul
Structure: 245c 4v 13p
Tune: Va Doue, leun a drugarez
-
Variant 5: Buez Joseph, mab da Jacob
Structure: 245c 4v 13p
Tune: Va Doue leun a drugarez
-
Variant 6: Buez Joseph, map da Jacob, leqeat e guerz.
Structure: 245c 4v 13p
Tune: Va Doue, leun a drugarez
Published on broadsheets
- Reference F-00097 - unique song of the print - variants 1 (editions 1, 3), 2 (editions 4, 6), 3 (editions 5, 7), 4 (edition 2), 5 (edition 9), 6 (edition 8) of the title -
Back to search