Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00135
Titre breton (normalisé) : Buhez Lez-Breizh
Titre français (normalisé) : Vie de Lez-Breizh
Auteur (normalisé) : Piriou (Jean-Marie)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Coat ar Squin disait à Lez Breiz : « j’ai ordre du roi de tuer Lezobré ». Échange d’invectives.
Lez-Breiz part demander à Sainte Anne d’Auray son soutien dans ce 19ème combat… où il bat Coat ar Squin et son armée. Arrivé chez lui, le page du roi lui demande de venir lutter contre le Maure du roi, capable de résister contre 3000 armées.
Le page accepte de lui dévoiler le secret de la victoire en échange de sa liberté : Jeter de l’eau bénite sur les habits du Maure et mettre les siens par-dessus pendant le combat. Et le recevoir de son épée quand le Maure sautera en l’air.
Après sa victoire, le roi demande à Lez-Breiz de rester remplacer son Maure.
Et Lez-Breiz va remercier sainte Anne de son aide. [Voir Barzaz Breiz]

Thèmes : Duels ; Miracles, apparitions

Détails du chant

Titre : Buez Lez Breiz [Voir C-00016]
Auteur : Piriou (Jean-Marie)
Structure : 19c 4v 8p
Présence d’une partition

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00099 - unique chant de l’imprimé -

Études

  • BERTHOU-BÉCAM Laurence - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, pages 380-388
    Voir l’étude en PDF
  • BERTHOU-BÉCAM Laurence - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 2, pages 397-400
    Voir l’étude en PDF
  • BERTHOU-BÉCAM Laurence - L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
    Position dans l’ouvrage : Vol. II, pages 1019-1023

Renvois

Renvois Tradition Orale



Retour à la recherche
Contact Page Facebook