Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00135
Breton title (standardized): Buhez Lez-Breizh
French title (standardized): Vie de Lez-Breizh
Author (standardized): Piriou (Jean-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Coat ar Squin disait à Lez Breiz : « j’ai ordre du roi de tuer Lezobré ». Échange d’invectives.
Lez-Breiz part demander à Sainte Anne d’Auray son soutien dans ce 19ème combat… où il bat Coat ar Squin et son armée. Arrivé chez lui, le page du roi lui demande de venir lutter contre le Maure du roi, capable de résister contre 3000 armées.
Le page accepte de lui dévoiler le secret de la victoire en échange de sa liberté : Jeter de l’eau bénite sur les habits du Maure et mettre les siens par-dessus pendant le combat. Et le recevoir de son épée quand le Maure sautera en l’air.
Après sa victoire, le roi demande à Lez-Breiz de rester remplacer son Maure.
Et Lez-Breiz va remercier sainte Anne de son aide. [Voir Barzaz Breiz]

Themes: Duels ; Miracles, apparitions

Details of the song

Title: Buez Lez Breiz [Voir C-00016]
Author: Piriou (Jean-Marie)
Structure: 19c 4v 8p
Score available

Published on broadsheets

  • Reference F-00099 - unique song of the print -

Studies

  • BERTHOU-BÉCAM Laurence - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998.
    Position in book: Vol. 1, pages 380-388
    View the study in PDF
  • BERTHOU-BÉCAM Laurence - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998.
    Position in book: Vol. 2, pages 397-400
    View the study in PDF
  • BERTHOU-BÉCAM Laurence - L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
    Position in book: Vol. II, pages 1019-1023

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top