Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00146
Breton title (standardized): Buhez santez Enora, pried sant Efflam
French title (standardized): Vie de sainte Énora, épouse de saint Efflam
Author (standardized): Nayrod (François Marie)
Composition date: 1819 (Mentioned in the text)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
À l’époque du pape Léon, pour mettre fin à la guerre entre l’Irlande et l’Angleterre, le père de Saint Efflam et celui de sainte Énora (Hénori) décidèrent de marier leurs enfants.
Quand le prince Efflam fut en âge, son père voulu faire venir en Irlande la princesse Énora. Efflam, qui voulait offrir sa vie à Dieu, s’enfuit pendant la nuit de noce. Énora se lamente et se promet de retrouver Efflam et de vivre en chasteté. Elle s’embarque dans un bateau. Le gré des flots l’amène au Yeodet. Un pêcheur lui indique le canton où habite Efflam. Un cavalier l’y conduit. Ils vivent en sainteté.
Quand il y eu une épidémie dans le canton, elle préserva de la contagion Monsieur Lezormel et sa femme

Themes: Lives of saints

Details of the song

Title: Buez Santes Henori Pried da Zant Efflam, Pehini e deus ur Chapel e paros Plestin.
Author: Nayrot (abb
Structure: 49c 4v 8p
Tune: Guerz Sant Julian

Published on broadsheets

Cross-references with Oral Tradition



Back to search
Contact Facebook Page