Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00165
Breton title (standardized): Yannig apoloter o vont da soudard
French title (standardized): Yannig le joyeux drille partant à l’armée
Author (standardized): Tilly (Hervé)
Type: Verse
Language: Breton, French
Summary:
Je suis un coquin parti pour le conseil de révision, sûr de ne pas être refusé comme soldat. J’achetais cocarde et lutinais une fille. Et avec ma feuille de route, je dis adieu à ma maîtresse et pars à Saint-Brieuc. Habillé en soldat, je dus payer des bolées aux anciens. Mais je n’étais pas aussi dégourdi que je le pensais ni la vie aussi belle que je le croyais. Le matin, café sans pain, engueulé à l’exercice, prison et corvées.
Pour ma maîtresse, en souvenir de l’armée, je me fais photographier, faisant semblant de sourire mais les larmes aux yeux. À la fin de mon service, je ferai une photo avec ma bien-aimée, sûrement il y aura du changement.

Themes: Departures to the army and and random selection ; Military adventures, nostalgia

Details of the song

Title: Kanaouen Ianik Apolater o vonet da Zoudard
Author: Hervé Tilly
Structure: 17c 8v (8/7)p alterné

Published on broadsheets

  • Reference F-00125 - p. 1 - song No.1 -


Back to search
Contact Facebook Page