Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00168
Breton title (standardized): Ar soudarded yaouank o vont da bartial
French title (standardized): Les jeunes soldats sur le départ
Author (standardized): Gallic (Émile)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Voici le moment de partir. Soyons heureux ! Les uns iront à Paris, d’autres à Tunis voir des merveilles.
Mais au préalable je vais dire adieu à mes parents et à ma fiancée. « Garde ta coiffe de dentelle et ton beau châle brodé. Écris-moi souvent et à mon retour je te raconterai ce que j’ai vécu. D’ici là, je serai vaillant soldat tout en ne souhaitant pas marcher sur les traces de mon père dans la Champagne ou la Somme. Que revienne bientôt la paix entre les pays et que nous retrouvions Janeton, le chemin des vrais plaisirs ! ».

Themes: Celebrating women of a district ; Departures to the army and and random selection

Variants

  • Variant 1: Kanaouen nevez savet evit ar soudardet yaouanc o vont da bartial

    Author: Emile Gallic
    Structure: 17c 6v 6p + diskan 4v 6p
    Tune: Ton gallek

  • Variant 2: Kanaouen nevez savet evit ar Soudardet yaouank o vont da Bartial

    Author: Emile Gallic
    Structure: 17c 6v 6p + diskan 4v (6-7-6-5)p
    Tune: Ton gallek

Published on broadsheets

  • Reference F-00127 - p. 1 - song No.1 - variants 1 (edition 1), 2 (edition 2) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top