Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00169
Breton title (standardized): Tud veuzet ar Saint-Philibert (14-6-1931)
French title (standardized): Les noyés du Saint-Philibert (14-6-1931)
Author (standardized): Gallic (Émile)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
J’ai vu ici et là de nombreux malheurs mais peu égalent la perte du Saint-Philibert parti de Nantes avec 500 personnes pour une journée à Noirmoutier, le dimanche 14 juin. À l’aller le voyage était plaisant mais la mer s’est levée et en passant devant Saint-Gildas le bateau a coulé. Douleur d’entendre les cris des enfants, parents, jeunes époux… environ 450 sont morts !
Secourons-nous dans les malheurs, chacun selon sa situation. Nos peines sont peu de choses à côté des pauvres gens du Saint-Philibert. La vie est courte et les plus puissants sont un jour abattus.

Themes: Shipwrecks, dramas of the sea

Details of the song

Title: Gwerz savet en memor d’an dud beuzet war al lestr Sant-Philibert, d’ar 14ved a viz Even 1931
Author: Emile Gallic (Plougonven)
Structure: 30c 4v 8p
Tune: Ker Is

Published on broadsheets

  • Reference F-00127 - p. 2 - song No.2 -
  • Reference F-00611 - unique song of the print -

Studies

  • GALLIC Emil - Musique Bretonne.
    Position in book: 1988 - n° 84-85, page 31 - Gwerz savet en memor d’an dud beuzet war al lestr Sant-Philibert


Back to search
Contact Facebook Page