Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00173
Breton title (standardized): Votadeg an 3 a viz Mae 1908
French title (standardized): Sur l’élection du 3 mai 1908
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Notre maire, depuis 12 ans, gère tranquillement la paroisse mais qui fait son devoir attise la haine.
Le parti blanc a formé une liste, le parti rouge aussi. Ils n’ont de l’estime que pour les leurs et méprisent les pauvres, ne paient pas les artisans, mais la table est ouverte pour leurs amis. Et les taxes augmenteront pour qui a un chien ou un char à banc. Voici la récompense pour avoir voté pour ton ami.
Parmi les blancs il y a des gens bien, mais une bonne partie sont amis par devant et trahissent par derrière. Chez les rouges il y a toute sorte de gens aussi, mais les anciens disent que depuis la République, tous sont aidés. Commerce, enseignement, famille nombreuses… Mes amis, soutenons la République.
Respectons le gouvernement, choisissez des deux côtés les meilleurs conseillers capables de nous défendre. Voici l’ancien maire reconduit à son poste malgré les efforts du côté blanc. Mais Dieu aime les pauvres et ne permettra pas que nous soyons esclaves des nobles. Soutenons le bon maire qui gouverne avec loyauté et justice.

Themes: Political life (elections, laws, etc.)

Details of the song

Title: Kanaouen nevez war sujet votadek an tri a vis Mae 1908
Author: M. D.
Structure: 34c 4v 13p

Published on broadsheets

  • Reference F-00130 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top