Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00176
Breton title (standardized): Trec’hioù an Turked hag ar C’hallaoued war ar Rusianed
French title (standardized): Victoires des Turcs et des Français sur les Russes
Author (standardized): Derrien (Pierre)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Dans ce pays il y a de nombreuses églises depuis longtemps, et Nicolas, empereur de Russie, prétend gouverner ce pays sous prétexte qu’il est schismatique comme les Turcs. Le sultan prouve qu’il laisse chacun pratiquer sa religion. Mais Nicolas l’attaque avec son armée vingt fois plus puissante.
Allié du Sultan, Napoléon envoie des bâtiments pour protéger Constantinople et éviter que la guerre se propage en Europe. Et les Anglais s’accordent avec la France. Napoléon menace Nicolas d’intervenir. Mais les Russes tirent sur nos parlementaires et le combat s’engage à Odessa puis Sébastopol. Et nombre de nos matelots sont allés dans la mer Baltique.
Ne pleurez pas, mères et fiancées. Dieu permettra le retour des vôtres. Protégez-nous, sainte Anne et vous, Notre-Dame du Mur, nous avons souvent vu au pied de votre autel des matelots que vous avez protégés de la mort.

Themes: Fights, battles, collective brawls

Details of the song

Title: Canouen var sujet ar brezel savet etre ar Franç hac ar Russi, gant ar c’hêlaou ous (sic) ar victoriou goneet betec hirie gant an Durquianet hac ar Fransichen var ar Russiannet
Author: P. Derrien
Structure: 50c 4v 13p
Tune: Guers an Itron Varia Rumengol

Published on broadsheets

  • Reference F-00133 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top