Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00179
Breton title (standardized): An dogan
French title (standardized): Le cocu
Author (standardized): Proux (Prosper François Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Que les hommes sont bêtes de s’inquiéter à surveiller leur femme de peur des cornes alors que l’homme le plus heureux est le cocu.
Les femmes fidèles sont le plus souvent querelleuses alors que la femme du cocu est comme un agneau. Tous sont amis du cocu, lui paie à boire, lui font crédit. Qu’il arrive en retard, bon accueil et repas chaud. Enfants de toute sorte. Il gagne ses procès, le métier n’est pas dur, il suffit de fermer les yeux et chanter quand il approche de la maison.
Pour moi, jamais je ne me marierai si ma femme ne me jure de me faire cornu comme un cerf !

Themes: Cuckolds

Variants

  • Variant 1: An Dogan [Pegen diot eo ar voazet…]

    Structure: 14c 4v 8p
    Tune: Ar plac’h ma zavas dar guener, pe var ton : Merc’het Kerhaes à lamp en aer

  • Variant 2: Chanson nevez an dogan contant

    Structure: 14c 4v 8p
    Tune: D’hober ar bal

Published on broadsheets

  • Reference F-00135 - p. 2-4 - song No.2 - variants 1 (edition 1), 2 (edition 2) of the title -
  • Reference F-00328 - p. 2 - song No.2 - variant 2 (editions 1, 2) of the title -
  • Reference F-04347 - p. 7-8 - song No.5 - variant 1 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page