Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00186
Breton title (standardized): Son ar vezvierez hag ar c’horn butun koefet
French title (standardized): Chanson de la buveuse et de la pipe coiffée
Author (standardized): Tilly (Hervé)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Une femme ivrogne, c’est pire qu’un buveur. Elle se présente comme une fille sage. Au pardon elles sont bien habillées, achètent des bonbons… mais arrivées à l’auberge, elles commandent cassis mais aurait bien aimé boire l’eau de vie et fumer. Elle vont fumer en cachette.
Une fois mariée, elle fume au coin de la cheminée sous prétexte de mal aux dents. Et il faut aussi payer l’eau-de-vie et non plus le lait et le cassis, au point qu’il faut leur retirer la clé de l’armoire.
Mais alors elles trafiquent en vendant à l’auberge la farine, la viande ou le beurre.
Quelle horreur de voir une femme au nez culotté et qui doit être ramenée à la maison en voiture fermée !

Themes: Practical advice, public education, popular education, public health ; Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.) ; Women

Details of the song

Title: Son ar Vevierez hag ar c
Author: Herv
Structure: 15c 8v 8-7p alt

Published on broadsheets

  • Reference F-00139 - p. 2 - song No.2 -


Back to search
Contact Facebook Page