Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00191
Breton title (standardized): Tro-dro parrez Pederneg
French title (standardized): Du côté de Pédernec
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
« J’ai un rossignol qui chagrine le cœur de ma bien-aimée. Bientôt viendra l’été et le mois de mai, les pardons, et quand je m’approcherai d’elle, elle se réjouira, quand je m’éloignerai, elle pleurera. »
Son ami lui dit d’aller la consolera, mais il refuse car il en aime une autre. Il lui reproche de manquer à sa parole.
« Bonne santé, mon amie. – Il est trop tard mon ami, j’ai le cœur brisé et en meurs ».
Elle est partie dans un autre monde et ne ressuscitera pas.

Themes: Sickness or death ; Refusal of the boy

Details of the song

Title: Canaouenno Tud iaouanq Canaouenno brao ha charmant 2 :Tre parous Pedernec ha Milin-dro-Ieodi
Structure: 10c 4v 13p
Tune: Ton joa

Published on broadsheets

  • Reference F-00141 - p. 2-4 - song No.2 -


Back to search
Contact Facebook Page