Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00195
Breton title (standardized): Itron Varia a Vulad hag he iliz kaer e Pestivien
French title (standardized): Notre-Dame de Bulat et sa belle église à Pestivien
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
C’est dans la paroisse de Pestivien que la Vierge Marie est la plus célébrée, sous le nom de Notre-Dame de Bulat et une église y a été bâtie pour l’honorer sous le nom de Notre-Dame de Bulat. Les pèlerins y viennent en nombre car à Carhaix comme à Kerien, à Locronan comme à Guingamp, en tout lieu, et pour peu qu’on lui soit dévoué, la dame de Bulat ressuscite l’enfant mort en tombant d’un toit, redonne la sagesse aux fous et aux esprits troublés, sauve le navire dans la tempête, éteint le feu dans la paille...Pour le bonheur des habitants de Pestivien.

Themes: In honour of ... or in invocation to a saint

Variants

  • Variant 1: Cantic an Itron Varia a Vulat. Pehini e deveus un Ilis gaër e pares Pestivien

    Structure: 65c 4v 8p
    Tune: Ton neve
  • Variant 2: Cantic an Itron Varia a Vulat Pehini e deveus un Ilis gaer e parres Pestivien

    Structure: 65c 4v 8p
    Tune: Ton neve

Published on broadsheets

  • Reference F-00145 - unique song of the print - variants 1 (editions 1, 4), 2 (editions 2, 3, 5, 6) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top