Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00222
Breton title (standardized): Torfedoù pevar den deus Saint-Georges, tost da Libourne
French title (standardized): Crimes de quatre malheureux de Saint-Georges, près de Libourne
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Un homme de foi nous livre, sous le coup de l’épouvante, le sanglant récit d’un triple meurtre survenu à Saint-Georges, près de Libourne. Il compte aussi la mise à mort, non moins sanglante, des quatre criminels.

Themes: Other crimes

Variants

  • Variant 1: Relation veritabl a profitabl evit an oll da ober reparation da Zoue demeus ar sacrilejou ha profanationou a gometer a enep ar vajeste abalamour d’ar c’hrimou coumetet er bloa-ma gant pevar den maleurus e pares Sant-Georch,

    Structure: 28c 4v 13p
    Tune: Cantic an eternite, pe ton Baujard

  • Variant 2: Relation veritabl ha profitabl evit an oll da ober reparation da Zoue demeus ar sacrilejou ha profanationou a goumeter a enep e Vajeste, abalamour d’ar c’hrimou cometet er bloa-mâ, gant pêvar den maleürus e parres Sant-Georch,

    Structure: 28c 4v 13p
    Tune: Cantic an eternite

  • Variant 3: Relation Veritabl ha profitabl evit an oll da ober reparation da Zoue demeus ar sacrifiçou ha profanationou a goumeter a enep e Vajeste, abalamour d’ar c’hrimou coumetet er bloa-mâ gant pévar den maleurus e parres Sant-Georch,

    Tune: Cantic an Eternite

  • Variant 4: Relation veritabl ha profitabl evit an oll da ober reparation da Zoue demeus ar sacrilejou ha profanationou a goumeter a enep e Vajeste, abalamour d’ar c’hrimou coumetet er bloa-mâ, gant pêvar den maleürus e parres Sant-Georch,

    Structure: 28c 4v 13p
    Tune: Cantic an eternite

  • Variant 5: Relation veritabl ha profitabl evit an oll da ober reparation da Zoue dimeus ar sacrilegeou ha profanationou a goumeter a enep e Vajeste, abalamour d’ar c’hrimou coumetet er bloaz-mâ, gant pêvar den maleürus e parres Sant-Georch,

    Structure: 28c 4v 13p
    Tune: Cantic an eternite

  • Variant 6: Relation veritabl ha profitabl evit an oll da ober reparation da Zoue demeus ar sacrilejou ha profanationou a goumeter a enep e Vajeste, abalamour d’ar c’hrimou coumetet er bloaz-mâ, gant pêvar den malürus e parres Sant-Georch,

    Structure: 28c 4v 13p
    Tune: Cantic an Eternite

Published on broadsheets

  • Reference F-00164 - p. 2 - song No.2 - variant 1 of the title -
  • Reference F-00886 - p. 1-4 - song No.1 - variants 2 (editions 3, 6), 3 (edition 2), 4 (editions 4, 5, 7), 6 (editions 1, 8) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page