Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00229
Breton title (standardized): War daou zen yaouank heskinet gant ar gwall deodoù
French title (standardized): Sur deux jeunes gens persécutés par les mauvaises langues
Author (standardized): Le Gillard (Guillaume Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Je veux écrire un chant sur une jeune fille sincère et sage, belle comme une rose. Je me demandais comment lui parler et savoir si elle m’aimait. « Mon ami, j’en serai heureuse si au préalable nous obtenons l’accord de nos parents ».
Mais le diable leur fait la peine la plus cruelle pour qu’ils soient séparés. Une mauvaise langue parle au père de la fille et dénigre le jeune homme. Le père entre en colère et veut envoyer sa fille au couvent. « Ma bien-aimée si vous allez au couvent, je me ferai soldat ».
On avait promis 200 livres à la mauvaise langue, mais elle s’est vantée de son mauvais coup. Le frère et les sœurs de la fille ont prouvé son innocence et le jeune homme et leur sœur sont maintenant unis et leur innocence reconnue.

Themes: Competitor or slander

Details of the song

Title: Chanson nevez groet voar sujet doou den ioouan Persecutet gant eur goel deod
Author: Guyon eur Guillard
Structure: 21c 8v 8p

Published on broadsheets

  • Reference F-00168 - 2 p. - song No.2 -


Back to search
Contact Facebook Page
To top