Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00231
Breton title (standardized): Ar vestrez dimezet (1)
French title (standardized): La bien-aimée mariée (1)
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
– « Ne craignez-vous, passeuse, de vous risquer seule sur la mer ».
– « Je suis orpheline de quinze ans et veille sur mon honneur ».
– « Isabelle, ma douce, je ne veux pas perdre votre honneur, mais vous proposer de nous unir devant Dieu ».
Le garçon part à l’armée, écrit à sa belle par l’intermédiaire de son père. Erreur fatale ! Quand le jeune homme rentre, sa maîtresse vient de se marier.
– « Prenez mon sabre et me le plantez dans le cœur ».

Themes: Favourable circumstances, description of mistress, conversations, encounters ; Other occupations or social situations

Variants

  • Variant 1: Chanson névez Var sujet ur Bassurejerez hac un Den Yaouanq

    Structure: 15c 4v 13p
    Tune: Ton névez

  • Variant 2: Chanson nevez, Var sujet ur Bassajerez hac un Den yaouanq

    Tune: Ton neve

  • Variant 3: Chanson nevez Var sujet ur Bassagerez hac eun Den yaouanq

  • Variant 4: Chanson névez Var sujet ur Bassujerez hac un Den yaouanq

  • Variant 5: Chanson nevez Var sujet eur Bassagerez hac eun den yaouanq

    Structure: 15c 4v 13p
    Tune: Ton nevez

  • Variant 6: Chanson nevez Var sujet ur Bassajerez hac un Den yaouanq

    Tune: Ton nevez

Published on broadsheets

  • Reference F-00169 - p. 2 - song No.2 - variants 1 (edition 1), 4 (edition 2) of the title -
  • Reference F-00250 - p. 6-8 - song No.2 - variants 0 (editions 1, 3, 4, 5), 2 (edition 2), 5 (editions 6, 7, 8, 9, 10), 6 (edition 11) of the title -
  • Reference F-00387 - p. 2 - song No.2 - variant 2 of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page