Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00240
Breton title (standardized): Santez Agnes, patronez ar merc’hed yaouank
French title (standardized): Sainte Agnès, patronne des jeunes filles
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
A l’âge de treize ans, Agnès, promise à Jésus, fût martyrisée pour s’être refusée au fils du préfet de Rome et pour avoir converti ce dernier. Par amour pour son céleste époux elle pressa le bourreau qui n’osait la décapiter de lui enlever la vie.
Et vous jeunes filles, comme Agnès, ayez le courage de préserver votre pureté et comme elle vous serez couronnées aux cieux au moment de rendre votre âme à Dieu.

Themes: Lives of saints ; In honour of ... or in invocation to a saint

Variants

  • Variant 1: Cantiq Santez Agnes, Patrones ar merc’hed yaouanq

    Structure: 35c 4v 13p
    Tune: Sacris solemniis

  • Variant 2: Cantic Santez Agnes, Patronez ar merc’hed yaouanq.

    Structure: 35c 4v 13p
    Tune: Sacris solemniis

  • Variant 3: Cantiq Santez Agnes, Patronez ar merc’hed yaouanq

    Structure: 35c 4v 13p
    Tune: Sacris solemniis

  • Variant 4: Cantic spirituel Var Buhez ha Maro an Itron Santes Agnes, Guerc’hes ha Merzeres en oat à trizec bloas.

  • Variant 5: Cantic Santes Agnes Patronez ar Merc’hed yaouanq

    Structure: 34c 4v 13p
    Tune: Sacris solemniis

Published on broadsheets

  • Reference F-00177 - unique song of the print - variants 1 (edition 7), 2 (editions 2, 3, 4, 5, 6, 9, 11), 3 (editions 1, 8, 10), 4 (edition 12) of the title -
  • Reference F-00237 - p. 5-8 - song No.2 - variant 5 (editions 1, 2) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top