Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00245
Breton title (standardized): Santez Philomen, gwerc’hez ha merzherez (Landevenneg)
French title (standardized): Sainte Philomène, vierge et martyre (Landévennec)
Author (standardized): Le Scour (Jean-Pierre-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Fille de roi, encore jeune fait vœu de virginité. À 13 ans, visitant le palais de Diocletien, celui-ci lui propose le mariage. Elle refuse. Mise en prison, elle est tourmentée nuit et jour par ses bourreaux. Puis jetée en mer avec une ancre au cou, elle est sauvée par un ange. Puis toutes sortes de supplices. Puis décapitée et un ange porte sa tête au ciel.
Prière.
Ses reliques sont conservées à Landévennec. Son pardon est le dimanche qui suit le 15 août.

Themes: In honour of ... or in invocation to a saint ; Conversions, apparitions, miracles

Variants

  • Variant 1: Cantic santes Philomen, Guerc’hes ha merzeres, Peini so enoret e ilis Landevenec, tost d’ar Faou, laquet e brezonec gant J.-P.-M. Le Scour

    Author: J.P.M.S.
    Structure: 19c 4v (13- 12-7-8)p
    Tune: Ton hymn ar Verc’hes Quam pulchre graditur

  • Variant 2: Cantic santes Philomen, Guerc’hes ha merzeres, Pehini so enoret e ilis Landevenec, tost d’ar Faou a da Remengol, laquet e brezonec gant J.-P.-M. Lescour

    Author: J.P.M.S.
    Structure: 19c 4v (13-12-7-8)p
    Tune: Ton hymn ar Verc’hes Quam pulchre graditur

  • Variant 3: Cantic santes Philomen, Guerc’hes ha merzeres, Peini so enoret e ilis Landevenec, tost d’ar Faou.

    Author: J.P.M.S.
    Structure: 19c 4v (13-12-7-8)p
    Tune: Ton hymn ar Verc’hes Quam pulchre graditur

Published on broadsheets

  • Reference F-00181 - p. 1-4 - song No.1 - variants 1 (edition 1), 2 (edition 2) of the title -
  • Reference F-00182 - unique song of the print - variants 1 (editions 1, 3), 2 (edition 4), 3 (edition 2) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page