Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00259
Breton title (standardized): Sant Tugen (Prevel)
French title (standardized): Saint Tugen (Primelin)
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Vous avez reçu du Sauveur la grâce de protéger de la rage.
Longue liste des lieux où il y a eu des problèmes liés à la rage et comment les demandeurs ont été protégés par la clé de saint Ugen. Une clé qui lui a été apporté par un ange.
Il était dans la paroisse de Prével, près d’Audierne.

Themes: In honour of ... or in invocation to a saint

Variants

  • Variant 1: Cantic Spirituel composet e gloar an Autrou Sant Ugen, en deus ur plaç santel e parres Prevel en Escopty Querne, eleac’h ma ra nombr bras a viraclou en andret ar re er ped gant carantez…

    Structure: 32c 4v 8p
    Tune: Ton Genovefa pe ton Quadry

  • Variant 2: Cantic Spirituel composet e gloar an Autrou Sant Ugen, en deus ur plaç santel e parres Ploveil en Escopty Querne, eleac’h ma ra nombr bras a viraclou en andret ar re er ped gant carantez…

    Structure: 32c 4v 8p
    Tune: Ton Genovefa pe ton Quadry

  • Variant 3: Kantik ar miraclou

    Structure: 32c 4v 8p
    Tune: Genovefa, pe var ton Quadry

Published on broadsheets

  • Reference F-00192 - p. 3-5 - song No.2 - variants 1 (editions 1, 2), 2 (edition 3) of the title -
  • Reference F-04555 - unique song of the print - variant 3 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top