Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00262
Titre breton (normalisé) : Itron Varia ar Gozh-Yeodet (1)
Titre français (normalisé) : Notre-Dame du Kozh-Guéodet (1)
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Située à l’embouchure du Léguer, c’est la plus vieille église du Trégor, celle du premier évêque de Lexobie, Drenalus, disciple de Joseph d’Arimathie, en 72. Venant d’Angleterre, il atterrit à Morlaix puis à Lexobie où il éleva la chapelle. Vitellus était empereur à Rome, puis il fut remplacé par Constantin qui laissa les Chrétiens suivre leur loi.
Gunael fut consacré évêque du Koz Ieaudet. Puis il y eut de nombreux évêques à sa suite : Tual, Hogmel, Ruelen… Lexobie fut détruite en 708 (?) brûlée par des bateaux venant du Danemark qui pillèrent tout sauf les reliques de saint Tual qui furent sauvées à Chartres.
Ce fut alors le commencement de Tréguier.
Notre-Dame du Guiaudet protège contre maladies et ennuis et accorde des indulgences.

Thèmes : En l’honneur de… ou en invocation à un saint ; Vie et vertus chrétiennes, missions, vie religieuse, pèlerinages, pardon

Variantes

  • Variante 1 : Cantiq spirituel, reformet er blavez 1857, en henor d’an Itron Vari ar Goz-Yeaudet

    Structure : 42c 4v
    Timbre : Noel, Pastoret

  • Variante 2 : Cantic spirituel, reformet er blavez 1857, en henor d’an Itron Vari ar Goz-Ieaudet

    Structure : 42c 4v 8p + diskan 2v 8p
    Timbre : Noel Pastoret

  • Variante 3 : Cantic spir., Reformet er blavez 1857, en henor d’an Itron Varia deus ar Goz-Yeaudet

    Structure : 50c

  • Variante 4 : Kantic ar Goz-Yeodet. - Histor Léxobi, kenta kaer èscopti Bro-Treger

    Structure : 37c

  • Variante 5 : Gwerz koz ar Yeodet

    Structure : 34c 4v + refrain

  • Variante 6 : Cantiq spirituel en henor d’an Itron Vari ar Goz-Yeaudet.

    Structure : 42c 4v
    Timbre : Noel, Pastoret

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00194 - p. 1-6 - chant n°1 - variante 2 du titre -
  • Référence F-00195 - unique chant de l’imprimé - variantes 1 (édition 2), 2 (édition 4), 4 (édition 3), 6 (édition 1) du titre -
  • Référence F-04444 - p. 8-22 - chant n°1 - variante 5 du titre -

Renvois



Retour à la recherche
Contact Page Facebook
Haut de page